1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:14,264 --> 00:00:18,060
♪ Uno, dos, tres, cuatro ♪

4
00:00:18,060 --> 00:00:27,569
♪ Oh, espera ♪

5
00:00:27,569 --> 00:00:32,241
♪ Espera, algo
lo grande viene ♪

6
00:00:32,241 --> 00:00:35,202
♪ Como un rayo ♪

7
00:00:35,202 --> 00:00:37,412
♪ Un rayo ♪

8
00:00:37,412 --> 00:00:42,584
♪ Y esta luz brillante
ilumina el camino ♪

9
00:00:42,584 --> 00:00:44,795
♪ A uno nuevo ♪

10
00:00:46,046 --> 00:00:48,048
Y ese es nuestro plan de marketing.

11
00:00:48,048 --> 00:00:50,133
para lugares de bodas Tadluck.

12
00:00:51,635 --> 00:00:53,637
lo tomaremos
bajo consideración.

13
00:00:56,974 --> 00:00:59,810
Sra. Tadluck, en
los últimos seis meses,

14
00:00:59,810 --> 00:01:02,604
tus fines de semana tienen
sólo se ha cubierto el 42%.

15
00:01:02,604 --> 00:01:03,647
Ahora, con esos números,

16
00:01:03,647 --> 00:01:05,649
no puedes darte el lujo de no expandirte

17
00:01:05,649 --> 00:01:07,776
sus servicios y publicidad.

18
00:01:09,069 --> 00:01:12,447
Bueno, nuestras ventas.
han estado sufriendo.

19
00:01:12,447 --> 00:01:15,826
Y mi amiga Harriet,
ella jura por ti.

20
00:01:15,826 --> 00:01:16,618
¿Entonces?

21
00:01:20,914 --> 00:01:22,040
Ella tiene razón.

22
00:01:22,040 --> 00:01:24,084
tu no eres solo
brillante con marketing,

23
00:01:24,084 --> 00:01:26,211
pero eres un genio
con los negocios.

24
00:01:26,920 --> 00:01:29,339
Sofía, nos encantaría
para trabajar contigo.

25
00:01:31,174 --> 00:01:32,301
Eso es maravilloso.

26
00:01:32,301 --> 00:01:33,468
Gracias.

27
00:01:36,305 --> 00:01:38,724
Envía la documentación
a mi asistente, Margie,

28
00:01:38,724 --> 00:01:41,101
y comenzaremos
tan pronto como podamos.

29
00:01:41,101 --> 00:01:42,477
Servirá.

30
00:01:49,860 --> 00:01:51,153
¡Lo hiciste!

31
00:01:51,153 --> 00:01:52,195
Dios mío.

32
00:01:53,655 --> 00:01:57,326
Bueno, no podría haberlo hecho
sin mi increíble equipo.

33
00:01:57,326 --> 00:01:58,327
Date crédito.

34
00:01:58,327 --> 00:02:00,120
Tú construiste este negocio.

35
00:02:00,120 --> 00:02:02,331
Nunca podría haber hecho eso.

36
00:02:02,331 --> 00:02:03,332
Claro que podrías.

37
00:02:03,332 --> 00:02:04,541
Sólo hace falta un plan.

38
00:02:05,500 --> 00:02:08,295
Por supuesto, tú y tus listas.

39
00:02:08,295 --> 00:02:09,588
No te rías.

40
00:02:09,588 --> 00:02:12,507
puedes lograr cualquier cosa
con un plan simple de 10 pasos.

41
00:02:14,468 --> 00:02:16,011
Ah, no, allá vamos.

42
00:02:17,304 --> 00:02:21,141
como me meti en
la universidad de mis sueños.

43
00:02:21,141 --> 00:02:26,146
Cómo comencé el negocio.

44
00:02:26,146 --> 00:02:27,522
Y-

45
00:02:27,522 --> 00:02:29,566
¿Cómo conseguiste nuestro
Los mejores clientes, lo sé.

46
00:02:30,359 --> 00:02:32,110
Sólo apégate a la lista.

47
00:02:32,110 --> 00:02:34,154
Es la clave del éxito.

48
00:02:34,154 --> 00:02:35,864
Bueno, no puedo discutir eso.

49
00:02:38,158 --> 00:02:40,827
Aquí están las maquetas.
para la cuenta de Evans.

50
00:02:42,496 --> 00:02:43,789
Se ve bien.

51
00:02:47,250 --> 00:02:50,045
Lástima que no puedas subir.
con un plan de 10 pasos para el amor.

52
00:02:53,298 --> 00:02:54,341
¿Disculpe?

53
00:02:58,637 --> 00:02:59,763
Bien...

54
00:03:01,765 --> 00:03:04,851
lo tienes todo,
excepto el amor.

55
00:03:06,353 --> 00:03:07,979
Bueno.

56
00:03:07,979 --> 00:03:11,024
No, tengo amor.

57
00:03:11,024 --> 00:03:15,237
Amo mi compañía,
Amo a mis clientes,

58
00:03:15,237 --> 00:03:17,364
Amo a mi personal, a mis amigos.

59
00:03:17,364 --> 00:03:19,074
Me encanta vivir en la ciudad.

60
00:03:19,074 --> 00:03:22,953
Está bien, pero ¿no quieres?
¿Compartir tu vida con alguien?

61
00:03:25,247 --> 00:03:26,039
te tengo a ti.

62
00:03:27,290 --> 00:03:28,834
Yo simplemente no quiero
que te despiertes un día

63
00:03:28,834 --> 00:03:31,294
y te das cuenta que lo pones todo
eso importa en espera

64
00:03:31,294 --> 00:03:32,796
para este negocio.

65
00:03:32,796 --> 00:03:34,673
Mi negocio importa.

66
00:03:35,382 --> 00:03:36,425
Por supuesto que sí.

67
00:03:36,425 --> 00:03:38,051
Vale, ¿sabes qué?

68
00:03:38,051 --> 00:03:40,429
¿Por qué no dejamos caer?
eso y hablar de

69
00:03:40,429 --> 00:03:42,722
algo mas
presionando sobre el café.

70
00:03:45,016 --> 00:03:45,851
Bueno.

71
00:03:49,271 --> 00:03:50,856
no queria decirte
esto hasta después de la reunión,

72
00:03:50,856 --> 00:03:54,276
pero colina de madreselva
tuvo un incendio en la cocina,

73
00:03:54,276 --> 00:03:55,444
entonces no tenemos una ubicación

74
00:03:55,444 --> 00:03:58,029
para nuestro cliente
fiesta de agradecimiento.

75
00:03:58,029 --> 00:03:59,239
¿Qué?

76
00:03:59,239 --> 00:04:01,658
¡No, ese lugar era perfecto!

77
00:04:01,658 --> 00:04:03,743
¿Qué pasa con el Gran Hotel?

78
00:04:04,286 --> 00:04:07,205
No, es demasiado tradicional.

79
00:04:07,205 --> 00:04:08,331
¿Casa Milford?

80
00:04:08,331 --> 00:04:09,499
Es demasiado predecible.

81
00:04:09,499 --> 00:04:11,460
Obtenemos la mayor parte de nuestro
negocios de este partido.

82
00:04:11,460 --> 00:04:13,670
Tiene que mostrar nuestra creatividad,

83
00:04:13,670 --> 00:04:16,214
tiene que ser un espacio único

84
00:04:16,214 --> 00:04:17,466
que podemos transformar.

85
00:04:17,466 --> 00:04:18,633
Está bien, pero estás
tendré que superar eso

86
00:04:18,633 --> 00:04:20,677
palomitas de salvia del año pasado.

87
00:04:20,677 --> 00:04:22,679
¿Alguna idea sobre el regalo especial?

88
00:04:23,889 --> 00:04:24,723
Aún no.

89
00:04:27,976 --> 00:04:32,481
Oye, conoces ese pequeño
¿Un huerto de manzanos en las afueras de la ciudad?

90
00:04:32,481 --> 00:04:34,274
¿Qué huerto de manzanos?

91
00:04:34,274 --> 00:04:36,234
Ah, ya sabes,
el que tiene-

92
00:04:36,234 --> 00:04:37,903
¿Los manzanos?

93
00:04:37,903 --> 00:04:39,362
no lo sé nosotros
normalmente no hagas esto,

94
00:04:39,362 --> 00:04:41,323
pero realmente están luchando,

95
00:04:41,323 --> 00:04:43,366
y les vendría bien nuestra ayuda.

96
00:04:43,366 --> 00:04:44,701
Gaby ¿quiénes son?

97
00:04:46,286 --> 00:04:47,537
Huerto Hillcrest de Stepp.

98
00:04:47,537 --> 00:04:49,790
Me encantaba ir
allí cuando era niño.

99
00:04:50,624 --> 00:04:51,917
¿Pueden permitírnoslo?

100
00:04:53,293 --> 00:04:54,419
¡Vamos, vamos!

101
00:04:54,419 --> 00:04:56,630
¿No creciste yendo allí?

102
00:04:56,630 --> 00:05:00,509
Tenían manzanas calientes.
sidra, pasteles para morirse.

103
00:05:00,509 --> 00:05:02,093
Siempre olía magnífico.

104
00:05:02,093 --> 00:05:04,179
Supongo que mis padres nunca
se dispuso a llevarme.

105
00:05:04,179 --> 00:05:06,473
Ah, y su hielo.
La crema fue increíble.

106
00:05:06,473 --> 00:05:07,933
Tenemos que ayudarlos.

107
00:05:07,933 --> 00:05:09,935
Correcto, porque no lo haríamos
Los quiero a ellos y a su helado.

108
00:05:09,935 --> 00:05:12,020
para tomar su
negocios en otros lugares.

109
00:05:13,146 --> 00:05:17,984
Pensé que tú, nosotros,
eran para el pequeño.

110
00:05:19,361 --> 00:05:22,906
Además, me encanta esto
lugar, y me amas.

111
00:05:27,953 --> 00:05:28,995
Bueno.

112
00:05:28,995 --> 00:05:32,290
Pero ahora mismo, nosotros
tener una fiesta que planear.

113
00:05:32,290 --> 00:05:33,667
Perfecto.

114
00:05:33,667 --> 00:05:35,544
Porque programé una cita
para mañana por la mañana.

115
00:05:35,544 --> 00:05:37,170
Mañana más...

116
00:05:39,548 --> 00:05:41,132
Muy bien.

117
00:05:41,132 --> 00:05:43,343
Pero si no pueden permitirse el lujo
nosotros, no pueden pagarnos.

118
00:05:43,343 --> 00:05:45,220
No más culpa que me haga tropezar.

119
00:05:45,220 --> 00:05:46,012
Entiendo.

120
00:05:54,729 --> 00:05:57,566
10 pasos para amar.

121
00:06:37,355 --> 00:06:39,232
Ahí estás, Masón.

122
00:06:44,863 --> 00:06:47,032
¿Y qué es eso?
¿Tu tercera copa hoy?

123
00:06:47,949 --> 00:06:50,619
Me mantiene en marcha y
Combina bien con tartas de manzana.

124
00:06:51,536 --> 00:06:53,079
Gracias, abuela.
- Ay.

125
00:06:53,955 --> 00:06:55,665
Pero no lo necesitarías
mucho café para seguir adelante

126
00:06:55,665 --> 00:06:57,834
si solo pudieras
Pídenos ayuda.

127
00:06:58,501 --> 00:07:00,295
Sabes que estoy mejor por mi cuenta.

128
00:07:00,879 --> 00:07:03,757
Nadie es mejor por sí solo.

129
00:07:03,757 --> 00:07:05,300
Y sabes allí
son algunas cosas

130
00:07:05,300 --> 00:07:07,427
que son mas agradables
cuando se comparten.

131
00:07:07,427 --> 00:07:09,596
No estamos hablando de
ayuda más, ¿verdad?

132
00:07:11,056 --> 00:07:13,767
Ahora sabes que solo quiero
Nos vemos conocer a la chica adecuada.

133
00:07:13,767 --> 00:07:15,101
Aquí vamos.

134
00:07:15,101 --> 00:07:16,519
¡Establecerse!

135
00:07:16,519 --> 00:07:18,271
¿Y renunciar a toda esta libertad?

136
00:07:19,064 --> 00:07:21,566
Ay, no lo sabes
lo que te estás perdiendo.

137
00:07:21,566 --> 00:07:23,068
No te preocupes por mí.

138
00:07:23,068 --> 00:07:25,236
cuando el correcto
viene, lo sabré.

139
00:07:26,488 --> 00:07:27,822
Ah.

140
00:07:27,822 --> 00:07:29,491
Bueno, señor "hazlo todo solo",

141
00:07:29,491 --> 00:07:31,868
vas a tener que rendirte
algo de esta libertad hoy,

142
00:07:31,868 --> 00:07:34,663
porque tengo un marketing
consultor que viene

143
00:07:34,663 --> 00:07:36,331
de una firma elegante.

144
00:07:37,415 --> 00:07:39,250
Abuelas, no lo haces
Necesito a esa gente de la ciudad

145
00:07:39,250 --> 00:07:41,711
saliendo aqui diciéndote
cómo administrar su negocio.

146
00:07:41,711 --> 00:07:45,006
Sólo estoy tratando de conseguir
Algunos ojos nuevos sobre la granja.

147
00:07:45,006 --> 00:07:47,300
Siempre hemos confiado
de boca en boca,

148
00:07:47,300 --> 00:07:49,469
pero las cosas tienen
realmente ralentizado.

149
00:07:49,469 --> 00:07:51,471
Necesitamos un plan de juego.

150
00:07:52,263 --> 00:07:54,057
Mira, dejaste que esos
la gente viene aquí,

151
00:07:54,057 --> 00:07:55,850
ellos van a tomar
ventaja de ti.

152
00:07:55,850 --> 00:07:57,268
No puedo permitir que eso vuelva a suceder.

153
00:07:57,268 --> 00:07:59,729
y tu escuchas
para mí, Mason Wyatt.

154
00:07:59,729 --> 00:08:02,232
Esta granja no está funcionando.
tan bien como solía hacerlo.

155
00:08:04,317 --> 00:08:05,318
No es tan malo.

156
00:08:07,487 --> 00:08:09,072
Sí, lo es.

157
00:08:09,072 --> 00:08:10,365
Y si no hacemos cambios,

158
00:08:10,365 --> 00:08:12,617
entonces no vamos a
estará por aquí el año que viene.

159
00:08:13,118 --> 00:08:15,829
Así que serás educado
y caballeroso

160
00:08:15,829 --> 00:08:18,581
cuando este marketing
El consultor viene hoy.

161
00:08:20,458 --> 00:08:22,669
¿Alguna vez has visto
ser cualquier cosa menos?

162
00:08:26,756 --> 00:08:28,591
Sí, señora.

163
00:08:28,591 --> 00:08:29,384
Bueno.

164
00:08:30,385 --> 00:08:32,387
Ah, déjame...

165
00:08:32,387 --> 00:08:33,304
Gracias.

166
00:08:45,817 --> 00:08:47,152
¿Qué es esto?

167
00:08:47,152 --> 00:08:50,196
Pensé en lo que tu
dijo, y tienes razón.

168
00:08:50,739 --> 00:08:52,323
Me falta algo.

169
00:08:52,323 --> 00:08:53,908
necesito a alguien que
compartir mi vida con,

170
00:08:53,908 --> 00:08:55,618
como tú y Brian.

171
00:08:55,618 --> 00:08:56,995
Bueno.

172
00:08:56,995 --> 00:08:58,913
Sí, acabo de estar
tan concentrado en mi carrera

173
00:08:58,913 --> 00:09:01,583
que ni siquiera lo hice
darse cuenta de lo deficiente

174
00:09:01,583 --> 00:09:03,042
Yo estaba en esa zona.

175
00:09:03,793 --> 00:09:05,795
"Diez pasos para amar.

176
00:09:05,795 --> 00:09:08,548
Paso uno, encuentre un candidato
quien es ambicioso,

177
00:09:08,548 --> 00:09:10,550
financieramente estable y motivado."

178
00:09:10,550 --> 00:09:12,135
¿Un candidato?

179
00:09:12,135 --> 00:09:13,178
Sí.

180
00:09:13,178 --> 00:09:14,596
Alguien que sea inteligente.
Ya sabes,

181
00:09:14,596 --> 00:09:16,431
preferiblemente hiedra
Graduado de la liga, pero-

182
00:09:16,431 --> 00:09:17,557
Sí.

183
00:09:17,557 --> 00:09:18,600
Puedes tomar currículums
mientras estás en ello.

184
00:09:19,392 --> 00:09:20,935
Es gracioso.

185
00:09:20,935 --> 00:09:23,772
¿Qué pasa con
¿Establecer algunos estándares?

186
00:09:23,772 --> 00:09:24,981
Bueno.

187
00:09:24,981 --> 00:09:27,984
"Paso dos, configurar un único
e interesante fecha."

188
00:09:27,984 --> 00:09:31,780
Sí, algo así como
clase de cocina para parejas,

189
00:09:31,780 --> 00:09:33,114
o una cata de vinos.

190
00:09:33,114 --> 00:09:34,908
Nada aburrido como
solo cena y bebidas.

191
00:09:34,908 --> 00:09:36,951
Ah, y evita cualquier cosa.
donde nos ensuciamos.

192
00:09:36,951 --> 00:09:38,703
No hay suciedad, lo tengo.

193
00:09:38,703 --> 00:09:39,954
Bueno.

194
00:09:39,954 --> 00:09:41,372
"Paso tres, haz
seguro que está abierto a

195
00:09:41,372 --> 00:09:44,000
una relación a largo plazo
y el matrimonio."

196
00:09:44,000 --> 00:09:46,669
Sofía, esto no es
como encuentras el amor,

197
00:09:46,669 --> 00:09:48,046
no puedes planificarlo.

198
00:09:48,046 --> 00:09:50,840
Bien, mi método tiene
nunca me guió mal.

199
00:09:50,840 --> 00:09:53,635
Además no tengo
Es hora de discutir contigo.

200
00:09:53,635 --> 00:09:54,761
tengo que llegar a la cita

201
00:09:54,761 --> 00:09:55,970
que instalaste en el huerto.

202
00:09:55,970 --> 00:09:57,680
¿Puedes enviarme un mensaje de texto con la dirección?

203
00:09:57,680 --> 00:09:58,765
Ah, en eso.

204
00:09:58,765 --> 00:09:59,599
Bien, gracias.

205
00:09:59,599 --> 00:10:01,267
Divertirse.

206
00:10:13,071 --> 00:10:14,030
¡Oh, lo siento mucho!

207
00:10:14,030 --> 00:10:15,406
lo tengo, lo tengo
Lo tengo, es...

208
00:10:15,406 --> 00:10:16,699
No, está bien, tengo
Lo tengo, lo tengo.

209
00:10:16,699 --> 00:10:19,118
¿Siempre tienes tanta prisa?

210
00:10:21,621 --> 00:10:24,666
Eh...

211
00:10:24,666 --> 00:10:26,376
Tengo esta cita, pero no,

212
00:10:26,376 --> 00:10:29,379
Normalmente miro donde
Me voy, lo siento.

213
00:10:29,379 --> 00:10:30,380
Está bien.

214
00:10:31,297 --> 00:10:32,090
Soy Kyle.

215
00:10:33,591 --> 00:10:34,884
Soy Sofía.

216
00:10:38,263 --> 00:10:39,931
Entonces, ¿eres abogado?

217
00:10:41,057 --> 00:10:42,725
¿No es eso obvio?

218
00:10:42,725 --> 00:10:45,144
Vi los documentos legales.

219
00:10:46,271 --> 00:10:47,647
Oh sí.

220
00:10:47,647 --> 00:10:49,691
Cuando estaba en Harvard, tenía
este increíble profesor de derecho

221
00:10:49,691 --> 00:10:51,276
y me enamoré...

222
00:10:52,610 --> 00:10:54,028
Con la profesión jurídica.

223
00:10:54,529 --> 00:10:56,698
Bien.
¿Trabajas en el nuevo bufete de abogados?

224
00:10:56,698 --> 00:10:58,074
que acaba de abrir
en el edificio?

225
00:10:58,074 --> 00:10:59,784
Sí, Bufete de Abogados Norte.

226
00:10:59,784 --> 00:11:01,411
Acabamos de expandirnos a la zona.

227
00:11:01,411 --> 00:11:02,662
¿tú también trabajas?
en el edificio?

228
00:11:02,662 --> 00:11:03,997
¡Sí!

229
00:11:03,997 --> 00:11:05,206
¿Has oído hablar de
¿Michaels Marketing?

230
00:11:05,206 --> 00:11:06,666
Creo que sí, sí.

231
00:11:06,666 --> 00:11:08,835
¿Trabajas allí?

232
00:11:08,835 --> 00:11:10,128
Soy dueño.

233
00:11:11,462 --> 00:11:12,255
Bueno...

234
00:11:13,715 --> 00:11:15,717
Supongo que parece que nosotros
podría tener mucho en común.

235
00:11:15,717 --> 00:11:16,509
¿En realidad?

236
00:11:17,594 --> 00:11:19,721
También tengo un negocio
en el edificio.

237
00:11:23,558 --> 00:11:24,684
Bufete de abogados del norte.

238
00:11:26,311 --> 00:11:27,437
Kyle Norte.

239
00:11:27,437 --> 00:11:30,064
Bueno, déjame ser
el primero en dar la bienvenida

240
00:11:30,064 --> 00:11:34,903
tu novia o esposa
¿Y tú con Charlotte?

241
00:11:34,903 --> 00:11:37,280
No, ni esposa ni novia.

242
00:11:37,906 --> 00:11:39,365
¡Excelente!

243
00:11:39,365 --> 00:11:42,160
No, quiero decir que es genial
tenerte por vecino.

244
00:11:43,077 --> 00:11:45,747
Déjame saber si necesitas algo

245
00:11:45,747 --> 00:11:47,332
ya que soy local.

246
00:11:47,332 --> 00:11:50,335
Aquí en Charlotte, soy local.

247
00:11:50,335 --> 00:11:51,753
Bueno, yo lo haría
Me encanta ver la ciudad.

248
00:11:51,753 --> 00:11:52,503
desde la perspectiva local.

249
00:11:53,296 --> 00:11:54,964
Oh, que suerte.
por ti me paso

250
00:11:54,964 --> 00:11:56,925
trabajar como guía turístico a la luz de la luna.

251
00:11:57,759 --> 00:11:58,551
¿Tú?

252
00:11:59,802 --> 00:12:01,095
¿Qué vas a hacer esta noche?

253
00:12:03,932 --> 00:12:05,350
¿Nos vemos aquí a las 5:30?

254
00:12:06,768 --> 00:12:08,102
Lo haré.

255
00:12:09,312 --> 00:12:10,772
Bueno.

256
00:13:17,005 --> 00:13:18,339
¡Tú debes ser Sofía!

257
00:13:18,339 --> 00:13:21,426
Estamos tan emocionados
tenerte aquí.

258
00:13:22,051 --> 00:13:23,344
Toma una galleta de caramelo de manzana.

259
00:13:23,344 --> 00:13:25,972
están recién horneados.

260
00:13:25,972 --> 00:13:27,223
Oh, me encantaría,

261
00:13:27,223 --> 00:13:30,184
pero en realidad lo estoy intentando
para reducir mi consumo de azúcar.

262
00:13:30,184 --> 00:13:32,937
Oh, bueno si tu
cambia de opinión,

263
00:13:32,937 --> 00:13:34,856
sólo te ayudas a ti mismo.

264
00:13:34,856 --> 00:13:35,648
Entra.

265
00:13:38,609 --> 00:13:40,028
Bueno, esto es todo.

266
00:13:40,028 --> 00:13:42,238
Nuestro huerto familiar.

267
00:13:42,238 --> 00:13:43,448
Contamos con diferentes huertas

268
00:13:43,448 --> 00:13:46,284
donde crecemos
variedades de manzanas.

269
00:13:46,284 --> 00:13:49,912
Mucha historia, mucho amor.

270
00:13:49,912 --> 00:13:51,831
Sí, lo puedo decir.

271
00:13:52,457 --> 00:13:55,626
Desafortunadamente, nosotros
confiar en la temporada de otoño,

272
00:13:55,626 --> 00:13:58,212
y las cosas tienen
realmente ralentizado.

273
00:13:58,212 --> 00:13:59,672
Espero que puedas ayudar.

274
00:13:59,672 --> 00:14:02,175
Si, bueno, ahí
hay potencial aquí.

275
00:14:02,175 --> 00:14:03,634
No me hagas caso.

276
00:14:03,634 --> 00:14:06,179
Creí oler algo
galletas de caramelo de manzana.

277
00:14:07,889 --> 00:14:10,433
voy a dejar todo esto
Asuntos de negocios para ustedes, señoras.

278
00:14:10,433 --> 00:14:12,852
Sofía, esto es
mi marido joe.

279
00:14:12,852 --> 00:14:15,313
Y deja todos los
planificación estratégica

280
00:14:15,313 --> 00:14:18,524
y la publicidad
Depende de mí, afortunadamente.

281
00:14:18,524 --> 00:14:20,860
Bien, entonces si
utilizar este espacio,

282
00:14:20,860 --> 00:14:22,403
crear algunos productos nuevos, letreros,

283
00:14:22,403 --> 00:14:24,072
entonces podemos desarrollar su marca,

284
00:14:24,072 --> 00:14:25,239
y comenzamos a usar medios como

285
00:14:25,239 --> 00:14:28,743
radio, televisión, redes sociales
medios de comunicación, vallas publicitarias.

286
00:14:28,743 --> 00:14:29,911
¡Dios mío!

287
00:14:29,911 --> 00:14:31,662
Todo eso suena abs-

288
00:14:31,662 --> 00:14:32,663
Caro.

289
00:14:32,663 --> 00:14:33,498
¡José!

290
00:14:34,290 --> 00:14:35,708
Suena maravilloso, Sophie.

291
00:14:35,708 --> 00:14:38,086
Pero bueno, Joe y yo
han estado discutiendo

292
00:14:38,086 --> 00:14:41,255
lo que tenemos para gastar,
y ya ves, nosotros-

293
00:14:41,255 --> 00:14:43,633
Lo que Adele está intentando
decir es que tenemos un presupuesto.

294
00:14:43,633 --> 00:14:46,511
¿Cuanto es todo?
¿Esto va a costar?

295
00:14:46,511 --> 00:14:48,513
Ah, bueno...

296
00:14:48,513 --> 00:14:51,349
Esto no será exacto, pero...

297
00:14:51,349 --> 00:14:55,853
Esta es mi mejor estimación.

298
00:14:55,853 --> 00:14:57,271
Eso será para la marca,

299
00:14:57,271 --> 00:15:00,525
los letreros, nuestros honorarios y
los costos de publicidad.

300
00:15:01,526 --> 00:15:05,988
Oh, estoy seguro de que esto
sería increíble,

301
00:15:05,988 --> 00:15:07,740
pero bueno es que nosotros-

302
00:15:07,740 --> 00:15:10,284
No tenemos eso
mucho en el presupuesto.

303
00:15:12,120 --> 00:15:15,164
¿Podríamos tal vez considerar una
¿Opción de marketing de menor presupuesto?

304
00:15:15,164 --> 00:15:17,125
Mi nieto y yo podríamos ayudar.

305
00:15:17,125 --> 00:15:19,127
con la señalización
y redes sociales.

306
00:15:19,127 --> 00:15:24,590
Oh, no, creo que es mejor.
que manejamos las redes sociales.

307
00:15:26,092 --> 00:15:27,343
Dicho esto,

308
00:15:27,343 --> 00:15:29,637
Sé que este precio
no es para todos.

309
00:15:30,388 --> 00:15:32,807
¿Qué tal si te dejo?
dos hablan de esto

310
00:15:32,807 --> 00:15:34,308
mientras atiendo esta llamada.

311
00:15:37,145 --> 00:15:38,980
Gaby, me alegra que hayas llamado.

312
00:15:38,980 --> 00:15:40,982
Conocí al chico perfecto.

313
00:15:40,982 --> 00:15:42,400
Su nombre es Kyle.

314
00:15:42,400 --> 00:15:45,153
Es inteligente, es encantador.
el es guapo,

315
00:15:45,153 --> 00:15:47,613
y fue a Harvard.

316
00:15:49,157 --> 00:15:50,199
¡Genial!

317
00:15:50,825 --> 00:15:52,326
Pero tenemos un problema.

318
00:15:52,326 --> 00:15:54,328
Todos los lugares de la ciudad están reservados.

319
00:15:54,328 --> 00:15:55,830
el unico que tenemos
una oportunidad de conseguir

320
00:15:55,830 --> 00:15:58,457
¿Es ese banquete aburrido?
pasillo en la calle 5ta.

321
00:15:59,208 --> 00:16:00,459
Bueno.

322
00:16:02,044 --> 00:16:04,839
Vale, estoy intentando no entrar en pánico.

323
00:16:06,632 --> 00:16:08,843
sabes lo importante
esta fiesta es.

324
00:16:12,930 --> 00:16:13,931
Gaby, tengo que irme.

325
00:16:15,057 --> 00:16:15,975
Ah, okey.

326
00:16:15,975 --> 00:16:17,518
Y felicidades por fin...

327
00:16:30,239 --> 00:16:32,825
Sofía, esto es eso.
granero que querías ver.

328
00:16:32,825 --> 00:16:33,659
Sí, está bien.

329
00:16:37,079 --> 00:16:39,916
Y este es mi
nieto, masón.

330
00:16:41,834 --> 00:16:44,670
Oh, puedo decir que eres eso
consultor de la ciudad,

331
00:16:44,670 --> 00:16:46,672
porque te pusiste
tacones a la granja.

332
00:16:46,672 --> 00:16:48,049
Llevo tacones dondequiera que voy.

333
00:16:48,049 --> 00:16:50,509
¿Por qué una granja
ser diferente?

334
00:16:51,761 --> 00:16:52,678
Por supuesto que sí.

335
00:16:53,846 --> 00:16:55,056
Masón.

336
00:17:00,394 --> 00:17:02,813
Oh, eso es desafortunado.

337
00:17:02,813 --> 00:17:04,357
¿Café instantáneo?

338
00:17:04,357 --> 00:17:05,775
Es todo lo mismo.

339
00:17:05,775 --> 00:17:07,068
¿Quieres un poco?

340
00:17:07,068 --> 00:17:09,403
Um, aquí es donde ellos
Se utilizaba para guardar a los animales.

341
00:17:09,403 --> 00:17:12,073
Déjame mostrarte
el resto del granero.

342
00:17:19,956 --> 00:17:24,085
Solo usamos esto para almacenamiento.
Ahora, es bastante complicado.

343
00:17:24,085 --> 00:17:27,755
Quiero decir, le vendría bien algo
TLC, pero esto es increíble.

344
00:17:28,923 --> 00:17:30,841
Bien, ¿qué tal esto?

345
00:17:30,841 --> 00:17:33,261
Usted acepta arreglar el
lugar, límpielo,

346
00:17:33,261 --> 00:17:36,472
y usémoslo para nuestro
fiesta de la firma el próximo mes,

347
00:17:36,472 --> 00:17:40,726
y te pagaremos, lo cual
debería cubrir nuestros honorarios.

348
00:17:41,102 --> 00:17:42,436
Qué generoso.

349
00:17:42,436 --> 00:17:45,147
No, es maravilloso.

350
00:17:45,147 --> 00:17:45,940
Y es un trato.

351
00:17:47,149 --> 00:17:50,528
Y Mason, serás
una gran ayuda, ¿no?

352
00:17:53,072 --> 00:17:54,532
Cualquier cosa para ti, abuela.

353
00:17:57,159 --> 00:17:58,703
Ya estoy teniendo ideas.

354
00:17:58,703 --> 00:17:59,495
Ah, bien.

355
00:18:04,750 --> 00:18:06,043
¿Qué es esto?

356
00:18:06,043 --> 00:18:07,503
10 pasos para amar.

357
00:18:07,503 --> 00:18:09,338
"Encuentre un candidato
quien es ambicioso"-

358
00:18:09,338 --> 00:18:10,756
¡Disculpe!

359
00:18:10,756 --> 00:18:11,632
Exitoso y-

360
00:18:11,632 --> 00:18:12,216
¡Mason!

361
00:18:12,216 --> 00:18:13,217
¡El descaro!

362
00:18:13,217 --> 00:18:14,510
¿Tienes una lista para el amor?

363
00:18:14,510 --> 00:18:16,470
Eso no es asunto tuyo.

364
00:18:16,470 --> 00:18:17,638
Oh, déjame verlo de nuevo,

365
00:18:17,638 --> 00:18:19,307
tengo curiosidad si
Yo haría la lista.

366
00:18:19,307 --> 00:18:20,099
Oh, bueno, uno de
los requisitos

367
00:18:20,099 --> 00:18:21,225
es asegurarse de que sea un caballero,

368
00:18:21,225 --> 00:18:22,768
entonces no, ciertamente no lo harías.

369
00:18:22,768 --> 00:18:24,937
Bueno, es imaginario.
en esa lista?

370
00:18:24,937 --> 00:18:26,314
porque no puedo
piensa en un hombre vivo

371
00:18:26,314 --> 00:18:28,107
que se encontraría
esas cualificaciones.

372
00:18:28,107 --> 00:18:29,191
Mason Wyatt.

373
00:18:29,191 --> 00:18:30,526
Corta eso.

374
00:18:34,113 --> 00:18:36,324
Sofía, lo siento mucho.

375
00:18:36,324 --> 00:18:39,327
Creo que suena tu lista
como una idea maravillosa.

376
00:18:39,327 --> 00:18:41,329
soy increíblemente
orgulloso de mis métodos.

377
00:18:41,329 --> 00:18:43,289
Y tomaría mucho
más para avergonzarme

378
00:18:43,289 --> 00:18:44,874
que alguien cuyo
acercamiento a la vida

379
00:18:44,874 --> 00:18:46,500
parece estar tirando
en su franela favorita

380
00:18:46,500 --> 00:18:48,002
y esperando lo mejor.

381
00:18:48,002 --> 00:18:49,337
Y tanto como lo haría
Me encanta quedarme

382
00:18:49,337 --> 00:18:50,755
y ser insultado por alguien

383
00:18:50,755 --> 00:18:53,299
¿Quién parece no poder hacerlo?
abrocharse la camisa,

384
00:18:53,299 --> 00:18:54,508
tengo que conseguir
De regreso a la ciudad.

385
00:18:54,508 --> 00:18:56,427
Entonces, discúlpeme.

386
00:18:58,763 --> 00:18:59,764
¡Vaya!

387
00:19:00,890 --> 00:19:01,974
Cuidadoso.

388
00:19:05,603 --> 00:19:08,939
Tal vez dejar la granja
Tacones en casa la próxima vez.

389
00:19:19,033 --> 00:19:20,368
No puedo olvidar lo hermoso

390
00:19:20,368 --> 00:19:22,370
Charlotte está resultando serlo.

391
00:19:22,370 --> 00:19:25,331
Oh, apenas hemos llegado
Rayó la superficie.

392
00:19:26,624 --> 00:19:29,126
Es realmente adorable como
Cuánto amas este lugar.

393
00:19:29,126 --> 00:19:30,127
Sí.

394
00:19:30,127 --> 00:19:32,129
No hay nada igual.

395
00:19:32,129 --> 00:19:33,214
Amo la ciudad.

396
00:19:33,214 --> 00:19:34,507
Quiero decir, siempre he vivido allí.

397
00:19:34,507 --> 00:19:36,008
Sí, yo también.

398
00:19:36,008 --> 00:19:37,760
En realidad, ya sabes, yo
Tuve este nuevo cliente hoy

399
00:19:37,760 --> 00:19:39,595
quien es dueño de un huerto
en el país.

400
00:19:39,595 --> 00:19:43,182
Su nieto, el
bebe café instantáneo.

401
00:19:43,182 --> 00:19:44,809
Oh, sofisticado.

402
00:19:47,269 --> 00:19:48,479
Entonces, ¿hacia dónde vamos ahora?

403
00:19:49,355 --> 00:19:53,776
te estoy llevando a lo mejor
Noche de trivia en la ciudad.

404
00:19:54,568 --> 00:19:55,945
¡Me encantan las trivias!

405
00:19:55,945 --> 00:19:58,155
Oh, bueno, espero que
Trajiste tu juego A,

406
00:19:58,155 --> 00:20:00,199
porque no me gusta perder.

407
00:20:00,199 --> 00:20:01,784
Ah, bueno...

408
00:20:01,784 --> 00:20:03,619
Estás de suerte,
porque no pierdo.

409
00:20:42,491 --> 00:20:43,576
¡Ey!

410
00:20:43,576 --> 00:20:45,077
Muéstrame fotos de
este granero perfecto.

411
00:20:45,077 --> 00:20:46,912
Estoy tan emocionado, yo
eventos de amor en un granero,

412
00:20:46,912 --> 00:20:49,540
especialmente en un huerto de manzanos.

413
00:20:52,084 --> 00:20:53,919
¿Eh, Sofía?

414
00:20:54,462 --> 00:20:55,588
Este granero está en mal estado,

415
00:20:55,588 --> 00:20:58,674
debería ser derribado en bruto.

416
00:20:58,674 --> 00:21:01,260
vamos, no hay nada
como un pequeño desafío

417
00:21:01,260 --> 00:21:02,595
para poner a prueba nuestras habilidades.

418
00:21:02,595 --> 00:21:04,263
Nunca me fue bien en los exámenes.

419
00:21:04,263 --> 00:21:06,682
De todos modos, cuéntame sobre
este chico que conociste.

420
00:21:06,682 --> 00:21:09,518
¡Oh, era un idiota!

421
00:21:10,269 --> 00:21:12,688
Actuó como si
lo sabe todo,

422
00:21:12,688 --> 00:21:15,357
pero él es realmente solo
increíblemente frustrante

423
00:21:15,357 --> 00:21:16,525
y lleno de sí mismo.

424
00:21:16,525 --> 00:21:19,695
Quiero decir, actúa tan suave.
con actitud distante

425
00:21:19,695 --> 00:21:22,656
y cabello ondulado y ojos azules.

426
00:21:22,656 --> 00:21:24,825
Está bien, sí, entonces
es guapo.

427
00:21:24,825 --> 00:21:26,660
Pero su forma de vestir...

428
00:21:26,660 --> 00:21:29,663
Y bebe café instantáneo.

429
00:21:29,663 --> 00:21:32,374
Sí, no, café instantáneo.

430
00:21:32,374 --> 00:21:33,459
Es una pena también

431
00:21:33,459 --> 00:21:35,878
porque Adèle y
Joe es tan dulce

432
00:21:35,878 --> 00:21:38,339
pero solo pienso que mi trabajo
sería mucho más fácil

433
00:21:38,339 --> 00:21:40,007
si él no estuviera allí.

434
00:21:42,510 --> 00:21:44,386
¿De quién estás hablando?

435
00:21:44,386 --> 00:21:46,180
Mason, quienes son
¿De qué estás hablando?

436
00:21:46,180 --> 00:21:47,515
Sr. 10 Pasos.

437
00:21:47,515 --> 00:21:48,974
¿Quién es Mason?

438
00:21:50,100 --> 00:21:51,185
Él no es importante.

439
00:21:52,520 --> 00:21:54,772
Bien, ¿cómo estuvo tu cita?

440
00:21:57,358 --> 00:21:58,734
Fue asombroso.

441
00:21:58,734 --> 00:22:01,570
Kyle es tan encantador
y el es inteligente,

442
00:22:01,570 --> 00:22:04,073
él es muy inteligente,
dominamos las trivialidades.

443
00:22:04,073 --> 00:22:05,533
Bueno, ¿es lindo?

444
00:22:05,533 --> 00:22:10,412
Es hermoso y posee
el bufete de abogados en el edificio.

445
00:22:10,412 --> 00:22:12,164
Espera, ¿Firma de Abogados Norte?

446
00:22:12,164 --> 00:22:15,334
son enormes como todos
sobre la costa este.

447
00:22:15,334 --> 00:22:16,418
¿En realidad?

448
00:22:16,418 --> 00:22:17,378
Sí.

449
00:22:17,378 --> 00:22:18,587
tal vez debería
empieza a hacer listas.

450
00:22:18,587 --> 00:22:20,464
Y estoy viendo
él otra vez esta noche.

451
00:22:21,674 --> 00:22:23,342
Está bien, suficiente
sobre el Sr. Perfecto,

452
00:22:23,342 --> 00:22:25,553
¿Qué tal Masón?

453
00:22:25,553 --> 00:22:27,930
Oh, él es el
nieto de los Stepps.

454
00:22:28,347 --> 00:22:30,558
¿Y es guapo?

455
00:22:30,558 --> 00:22:32,142
Qué horror.

456
00:22:32,142 --> 00:22:34,144
No, en serio, él es
extrañamente escéptico de mí,

457
00:22:34,144 --> 00:22:36,522
y simplemente siento que
él va a ser un dolor

458
00:22:36,522 --> 00:22:37,565
cada paso del camino.

459
00:22:37,565 --> 00:22:39,316
Bueno, no es nada
no puedes manejar.

460
00:22:39,316 --> 00:22:41,902
Estoy tan emocionado que estamos
trabajando con ellos.

461
00:22:41,902 --> 00:22:43,487
Hablando de eso, en realidad
hay que llegar hasta allí.

462
00:22:43,487 --> 00:22:44,405
Yo conduciré.

463
00:22:44,405 --> 00:22:45,948
Bueno.

464
00:22:45,948 --> 00:22:46,949
Hola Gaby.

465
00:22:46,949 --> 00:22:49,034
Tienes eventos en
opciones de restauración.

466
00:22:49,034 --> 00:22:50,119
Oh, dispara.

467
00:22:50,119 --> 00:22:51,495
vamos a tener que
conducir por separado.

468
00:22:51,495 --> 00:22:52,538
Gracias, Marco.

469
00:22:52,538 --> 00:22:53,372
Seguro.

470
00:22:53,372 --> 00:22:54,665
No, espera, ¿qué?

471
00:22:55,624 --> 00:22:58,377
tengo tanto que todavía
tengo que hacer para esta fiesta.

472
00:22:58,377 --> 00:23:00,921
No te preocupes, iré contigo.
tú, te veré allí,

473
00:23:00,921 --> 00:23:03,007
y obtendremos el
cosas preliminares hechas,

474
00:23:03,007 --> 00:23:06,385
y luego volveré
y reducirlos.

475
00:23:06,385 --> 00:23:08,220
Está bien, nos vemos allí.

476
00:23:30,284 --> 00:23:31,076
Oh.

477
00:23:36,248 --> 00:23:37,583
gracias quienes son
los otros dos para?

478
00:23:37,583 --> 00:23:38,751
Te lo explicaré más tarde.

479
00:23:40,419 --> 00:23:41,462
¡Sofía!

480
00:23:41,462 --> 00:23:43,339
Sube a la casa.

481
00:23:45,758 --> 00:23:49,219
Adele, ella es Gaby, mi vice.
presidente y buen amigo.

482
00:23:49,219 --> 00:23:50,220
Encantado de conocerlo.

483
00:23:50,220 --> 00:23:54,391
hola por suerte yo
Estoy comiendo dulces.

484
00:23:54,391 --> 00:23:55,559
Gracias.

485
00:23:55,559 --> 00:23:57,519
Estamos muy emocionados de
estar trabajando contigo.

486
00:23:57,519 --> 00:23:58,771
Me encanta este lugar.

487
00:23:58,771 --> 00:24:00,648
Solía venir aquí cada
caer con mi familia.

488
00:24:00,648 --> 00:24:03,108
Oh, estoy tan feliz,
a nosotros también nos encanta.

489
00:24:03,108 --> 00:24:06,111
Ojalá chicas
descubre cómo guardarlo.

490
00:24:10,407 --> 00:24:12,576
¿Qué?

491
00:24:15,871 --> 00:24:16,830
¿Qué es esto?

492
00:24:16,830 --> 00:24:18,165
Una mejora.

493
00:24:19,124 --> 00:24:21,502
Oh, veo que has
estado pensando en mí.

494
00:24:21,502 --> 00:24:23,837
En realidad, he estado
pensando en la tragedia

495
00:24:23,837 --> 00:24:25,506
eso es café instantáneo.

496
00:24:25,506 --> 00:24:27,883
Ya sabes, la mayoría de la gente
diría gracias.

497
00:24:29,677 --> 00:24:30,719
Gracias.

498
00:24:34,640 --> 00:24:35,557
Nada mal.

499
00:24:35,557 --> 00:24:36,892
Es una victoria para Sophie.

500
00:24:36,892 --> 00:24:38,686
No dije increíble.

501
00:24:38,686 --> 00:24:41,355
Masón, este es
La socia de Sophie, Gaby.

502
00:24:42,314 --> 00:24:43,524
Encantado de conocerte, Gaby.

503
00:24:43,524 --> 00:24:46,485
hola he escuchado mucho
sobre ustedes, sobre todos ustedes.

504
00:24:46,485 --> 00:24:48,195
Cosas buenas de Sophie.

505
00:24:50,906 --> 00:24:52,574
Bueno, ¿qué tal si empezamos?

506
00:24:52,574 --> 00:24:53,534
en ese plan de marketing?

507
00:24:53,534 --> 00:24:54,702
Seguro.

508
00:24:54,702 --> 00:24:56,161
sigamos en
aquí y siéntate.

509
00:25:00,499 --> 00:25:02,668
Sofía y Gaby.

510
00:25:06,547 --> 00:25:08,841
Entonces, Adele, antes de comenzar,

511
00:25:08,841 --> 00:25:12,553
quiero tener una sensación de
lo que realmente es este lugar.

512
00:25:12,553 --> 00:25:14,513
Lo que significa para ti y para Joe.

513
00:25:14,513 --> 00:25:16,140
quiero mostrar quien eres,

514
00:25:16,140 --> 00:25:19,101
y luego podemos descubrir
¿Cómo nos expandimos a partir de ahí?

515
00:25:19,101 --> 00:25:20,144
Oh.

516
00:25:20,728 --> 00:25:22,396
Bueno, tendría que pensar.

517
00:25:23,939 --> 00:25:26,442
Obviamente se trata de manzanas,

518
00:25:26,900 --> 00:25:30,237
y es hogareño, fresco y sencillo.

519
00:25:31,739 --> 00:25:33,365
Siempre huele genial.

520
00:25:34,116 --> 00:25:35,784
Lo hace, y eso me encanta.

521
00:25:35,784 --> 00:25:38,787
Pero creo que hay
algo más personal aquí

522
00:25:38,787 --> 00:25:40,831
que sólo las manzanas.

523
00:25:41,749 --> 00:25:43,959
es importante para la gente
para poder conectar

524
00:25:43,959 --> 00:25:46,545
a ese especial
algo que tienes aquí.

525
00:25:46,545 --> 00:25:48,964
Esa cosa que
los atraerá.

526
00:25:49,548 --> 00:25:51,383
Entonces, ¿qué crees que es eso?

527
00:25:53,385 --> 00:25:54,928
No sé.

528
00:25:57,556 --> 00:25:59,892
bueno mi familia
Siempre esperé hacia adelante

529
00:25:59,892 --> 00:26:01,393
venir aquí cada otoño.

530
00:26:01,393 --> 00:26:02,770
Fue tan especial.

531
00:26:03,937 --> 00:26:05,814
Es un lugar para reducir la velocidad

532
00:26:06,398 --> 00:26:08,567
y pasar tiempo de calidad
con aquellos que te importan

533
00:26:08,567 --> 00:26:11,570
sin las distracciones
de la vida cotidiana.

534
00:26:12,321 --> 00:26:14,782
Y la gente puede conectarse
un nivel más fundamental

535
00:26:14,782 --> 00:26:18,160
y abrazar la naturaleza
en toda su belleza.

536
00:26:18,994 --> 00:26:21,413
Las generaciones pueden experimentar
un sentido de tradición

537
00:26:21,413 --> 00:26:23,957
eso solo esta asociado
con la cosecha.

538
00:26:24,833 --> 00:26:27,711
Gaby, tu familia hizo
este lugar es una tradición de otoño

539
00:26:27,711 --> 00:26:29,797
y ahora tienes esos recuerdos.

540
00:26:29,797 --> 00:26:32,174
Y no es solo
sobre las manzanas,

541
00:26:32,174 --> 00:26:34,426
encarna el
toda la experiencia.

542
00:26:34,426 --> 00:26:35,677
Lo hace.

543
00:26:35,677 --> 00:26:37,971
No es que las manzanas
no son importantes, lo son,

544
00:26:37,971 --> 00:26:40,808
ellos son los
fundamento, el núcleo...

545
00:26:42,434 --> 00:26:44,353
Sí, el núcleo.

546
00:26:45,562 --> 00:26:46,688
Gracias masón.

547
00:26:46,688 --> 00:26:47,981
Estoy de acuerdo.

548
00:26:52,611 --> 00:26:53,904
Bueno.

549
00:26:55,239 --> 00:26:57,157
Ah, y ustedes
tenía eso increíble

550
00:26:57,157 --> 00:26:58,742
helado con sabor a manzana.

551
00:26:58,742 --> 00:27:00,494
Oh, ¿dónde está el helado?

552
00:27:04,873 --> 00:27:06,834
No hemos vendido hielo
crema durante al menos-

553
00:27:06,834 --> 00:27:08,126
8 años.

554
00:27:09,795 --> 00:27:11,296
Eso suena bien.

555
00:27:12,673 --> 00:27:14,007
Vendimos todas las máquinas,

556
00:27:14,007 --> 00:27:15,843
y las señales tienen todas
sido puesto en almacenamiento.

557
00:27:15,843 --> 00:27:17,761
Oh, bueno, lo haría
Me encanta verlos.

558
00:27:17,761 --> 00:27:19,012
¿Te importa?

559
00:27:21,431 --> 00:27:22,850
Mason, cariño.

560
00:27:22,850 --> 00:27:24,101
¿Por qué no tomas
ellos ahí afuera,

561
00:27:24,101 --> 00:27:27,896
y me uniré a ti
todo en otro momento.

562
00:27:33,443 --> 00:27:35,279
Vale, en realidad, ¿sabes qué?

563
00:27:35,279 --> 00:27:36,864
debería tomar algunos
fotos y seguir mi camino,

564
00:27:36,864 --> 00:27:39,199
tengo mucho mas trabajo
para hacer en la oficina.

565
00:27:39,199 --> 00:27:41,243
Sofía, ¿por qué no
vas con mason?

566
00:27:42,661 --> 00:27:44,079
Bueno, está bien.

567
00:27:45,122 --> 00:27:47,833
Estoy seguro de que puedo resolverlo
afuera, sólo señala el camino.

568
00:27:47,833 --> 00:27:49,626
No pasa nada, señorita.

569
00:27:49,626 --> 00:27:52,129
Por aquí, nos traen
hasta ser caballeros.

570
00:27:53,755 --> 00:27:54,673
Después de usted.

571
00:28:06,476 --> 00:28:08,228
te encantaba ser
preparado, ¿no?

572
00:28:08,228 --> 00:28:09,646
Me ha servido bien.

573
00:28:10,564 --> 00:28:11,732
Y hablando de
planificación innecesaria,

574
00:28:11,732 --> 00:28:13,650
¿Cómo va la lista de amor?

575
00:28:13,650 --> 00:28:15,068
Genial, en realidad.

576
00:28:15,068 --> 00:28:16,778
acabo de tener un
maravillosa primera cita

577
00:28:16,778 --> 00:28:18,071
con alguien anoche,

578
00:28:18,071 --> 00:28:20,657
y nos estamos viendo cada uno
otra vez esta noche.

579
00:28:20,657 --> 00:28:21,867
Oh.

580
00:28:21,867 --> 00:28:22,868
¿Y esto?
alguien tiene un nombre?

581
00:28:22,868 --> 00:28:24,912
Lo hace, Kyle.

582
00:28:26,663 --> 00:28:27,748
¿Y estaba eso en tu lista?

583
00:28:27,748 --> 00:28:29,833
¿Encontrar a alguien llamado Kyle?

584
00:28:29,833 --> 00:28:30,834
Ja, ja, ¿por qué te importa?

585
00:28:30,834 --> 00:28:32,920
No es asunto tuyo.

586
00:28:36,548 --> 00:28:38,926
Entonces, cuéntame sobre
este helado.

587
00:28:54,566 --> 00:28:56,818
Entonces, ¿aquí es donde están las señales?

588
00:28:56,818 --> 00:28:57,819
Sí.

589
00:28:57,819 --> 00:28:59,279
No puedo esperar a verlos.

590
00:28:59,279 --> 00:29:01,198
cualquier cosa para
nuestra princesa de la ciudad.

591
00:29:08,372 --> 00:29:09,498
Oh, yo solía tener
una puerta como esta.

592
00:29:09,498 --> 00:29:11,083
Toma, déjame intentarlo.

593
00:29:11,083 --> 00:29:13,126
Lo tengo, solo
dame un segundo.

594
00:29:13,126 --> 00:29:14,878
no seas tan
testarudo, déjame ayudarte.

595
00:29:14,878 --> 00:29:17,381
solo la puerta
abre de cierta manera.

596
00:29:19,925 --> 00:29:21,426
no estoy seguro de qué
tipo de inspiración

597
00:29:21,426 --> 00:29:23,637
¿Crees que vas a
encontrar aquí de todos modos.

598
00:29:30,519 --> 00:29:31,311
Después de usted.

599
00:29:35,232 --> 00:29:36,024
Cuidadoso.

600
00:29:40,445 --> 00:29:42,864
Creo que las señales son
allá atrás.

601
00:29:42,864 --> 00:29:43,657
Bueno.

602
00:29:45,283 --> 00:29:47,202
Debería haber un
luz aquí en alguna parte.

603
00:29:47,202 --> 00:29:48,245
Lo encontraré.

604
00:29:52,416 --> 00:29:53,458
Oh sí.

605
00:29:53,458 --> 00:29:55,836
Hay muchas cosas aquí.

606
00:29:55,836 --> 00:29:56,628
Mmmm.

607
00:29:59,089 --> 00:30:01,633
Sí, no he estado
aquí dentro de un rato.

608
00:30:01,633 --> 00:30:04,177
¿Por qué ustedes
dejar de hacer helado?

609
00:30:05,971 --> 00:30:07,472
La vida sucede.

610
00:30:07,472 --> 00:30:08,849
Lo hace.

611
00:30:08,849 --> 00:30:10,642
Y es por eso que tu
Hay que planificar de acuerdo.

612
00:30:10,642 --> 00:30:12,978
Bueno, algunas cosas
no puedes planificar.

613
00:30:12,978 --> 00:30:15,022
Agradecería el desafío.

614
00:30:19,609 --> 00:30:20,861
Guau.

615
00:30:20,861 --> 00:30:23,405
Parece que ustedes tuvieron
algunos sabores bastante locos.

616
00:30:23,405 --> 00:30:26,783
Caramelo de caramelo salado,
pretzels de chocolate,

617
00:30:26,783 --> 00:30:28,660
manzana, tocino, nuez moscada?

618
00:30:29,369 --> 00:30:31,371
En realidad, estaba delicioso.

619
00:30:31,371 --> 00:30:33,206
Suena un poco raro.

620
00:30:33,832 --> 00:30:34,875
Sí, es una de esas cosas

621
00:30:34,875 --> 00:30:35,959
nunca pensaste que te gustaría,

622
00:30:35,959 --> 00:30:38,211
pero luego terminó
siendo tu favorito.

623
00:30:39,463 --> 00:30:40,255
Mmm.

624
00:30:41,715 --> 00:30:44,426
Vale, bueno, tocino de manzana.
aparte el helado de nuez moscada,

625
00:30:44,426 --> 00:30:47,888
Creo que he encontrado el
inspiración que estoy buscando.

626
00:30:47,888 --> 00:30:48,680
Excelente.

627
00:30:51,683 --> 00:30:52,851
Ah, eh...

628
00:30:55,729 --> 00:30:57,064
Mi planificador.

629
00:31:05,447 --> 00:31:06,073
Vamos a recuperarte.

630
00:31:06,073 --> 00:31:07,282
Tengo que salir.

631
00:31:08,116 --> 00:31:09,785
¿Tienes planes?

632
00:31:11,912 --> 00:31:13,747
tengo en alguna parte
ser esta noche.

633
00:31:13,747 --> 00:31:14,539
Oh.

634
00:31:15,248 --> 00:31:17,209
¿Te gusta una cita caliente?

635
00:31:25,133 --> 00:31:26,635
¿Sería eso tan sorprendente?

636
00:31:29,888 --> 00:31:31,306
Guau.

637
00:31:31,306 --> 00:31:34,184
Ponte tu mejor franela,
y no puedes equivocarte.

638
00:31:53,328 --> 00:31:54,371
¡Ey!

639
00:31:55,455 --> 00:31:56,248
Ey.

640
00:31:56,248 --> 00:31:57,165
Muchas gracias por traer

641
00:31:57,165 --> 00:31:58,917
Se acabaron las opciones de catering.

642
00:31:58,917 --> 00:32:00,544
Ningún problema.

643
00:32:00,544 --> 00:32:03,004
Entonces, cualquier cosa emocionante en
¿Tu lista con Kyle esta noche?

644
00:32:03,004 --> 00:32:05,465
Paso tres, ve
a una cena tranquila

645
00:32:05,465 --> 00:32:06,925
para que podamos tener una charla intima

646
00:32:06,925 --> 00:32:08,552
para ver si está en
un lugar en su vida

647
00:32:08,552 --> 00:32:10,971
donde está listo para un
relación a largo plazo.

648
00:32:10,971 --> 00:32:11,930
Detener.

649
00:32:11,930 --> 00:32:14,015
me estas matando
con el romanticismo.

650
00:32:17,185 --> 00:32:18,770
Bueno.

651
00:32:18,770 --> 00:32:19,354
Um-

652
00:32:19,354 --> 00:32:20,689
¿Sabes qué?

653
00:32:20,689 --> 00:32:21,982
En realidad, creo
Voy a quedarme aquí

654
00:32:21,982 --> 00:32:23,942
organizar el menú,
trabajar en invitaciones,

655
00:32:23,942 --> 00:32:24,943
ordenar decoraciones.

656
00:32:24,943 --> 00:32:25,819
¿Qué?

657
00:32:25,819 --> 00:32:27,028
¿Un viernes por la noche?

658
00:32:27,028 --> 00:32:28,321
No, no podría preguntar
que hagas eso.

659
00:32:28,321 --> 00:32:29,364
Bueno, Brian está fuera de la ciudad.

660
00:32:29,364 --> 00:32:31,241
y tenemos mucho trabajo por hacer.

661
00:32:31,950 --> 00:32:35,412
El partido parece estar
acercándose tan rápido este año.

662
00:32:36,079 --> 00:32:37,164
Sí, pero lo tengo controlado.

663
00:32:37,164 --> 00:32:39,416
Así que no te preocupes, ahora vete.

664
00:32:40,959 --> 00:32:42,711
Bien, gracias.

665
00:32:44,129 --> 00:32:45,755
Que tengas una noche increíble.

666
00:32:47,799 --> 00:32:50,051
Estoy seguro de que tienes
Cada detalle planeado.

667
00:32:50,051 --> 00:32:50,844
¿Qué?

668
00:32:50,844 --> 00:32:51,970
Ah, nada.

669
00:32:51,970 --> 00:32:53,221
¡Divertirse!

670
00:33:02,856 --> 00:33:04,357
- Gracias.
- Gracias.

671
00:33:04,357 --> 00:33:07,194
Otro gran hallazgo de Charlotte.

672
00:33:07,194 --> 00:33:09,196
Y nuestra propia habitación privada.

673
00:33:09,196 --> 00:33:10,947
Estoy impresionado.

674
00:33:10,947 --> 00:33:11,823
Conozco a un chico.

675
00:33:13,074 --> 00:33:14,993
Yo diría que enganché el
El mejor guía turístico de la ciudad.

676
00:33:14,993 --> 00:33:16,995
Bueno, gracias.

677
00:33:16,995 --> 00:33:18,413
Aunque para ser justos,

678
00:33:18,413 --> 00:33:20,373
el portero de 80 años
en mi edificio, Albert,

679
00:33:20,373 --> 00:33:22,167
él me dio un
resumen muy completo

680
00:33:22,167 --> 00:33:24,669
donde esta el mejor
Los juegos de damas son, entonces,

681
00:33:24,669 --> 00:33:26,880
es posible que tengas algo de competencia.

682
00:33:26,880 --> 00:33:27,672
Bueno.

683
00:33:29,090 --> 00:33:31,843
Pero definitivamente venciste
Albert en el departamento de belleza.

684
00:33:34,346 --> 00:33:36,014
Bueno, me siento halagada.

685
00:33:37,057 --> 00:33:40,018
Por otra parte, parece
muy elegante con una gorra plana,

686
00:33:40,018 --> 00:33:41,394
deberías verlo.

687
00:33:46,024 --> 00:33:47,234
Lo siento.

688
00:33:47,234 --> 00:33:49,027
¿Qué recomendarías?

689
00:33:53,406 --> 00:33:55,033
realmente debería conseguir
esto, lo siento.

690
00:33:55,033 --> 00:33:56,910
Está bien, eso
debe ser importante.

691
00:33:56,910 --> 00:33:57,869
Te dejaré atender la llamada

692
00:33:57,869 --> 00:33:59,037
Voy a ir a buscar bebidas.

693
00:33:59,037 --> 00:34:00,664
Bien, gracias.

694
00:34:00,664 --> 00:34:02,207
¿Hola?

695
00:34:02,207 --> 00:34:03,917
Sí, este es Kyle.

696
00:34:04,876 --> 00:34:07,629
No estoy seguro de estar en un
posición viajar todo esto...

697
00:34:12,342 --> 00:34:14,844
Oye, ¿podría tener un
¿Copa de vino tinto por favor?

698
00:34:14,844 --> 00:34:15,679
Gracias.

699
00:34:17,264 --> 00:34:19,057
Parece que eres el
uno en la cita caliente.

700
00:34:19,057 --> 00:34:20,433
Masón.

701
00:34:21,059 --> 00:34:22,060
Guau.

702
00:34:22,060 --> 00:34:23,436
Estas guapa.

703
00:34:25,272 --> 00:34:26,564
Gracias.

704
00:34:27,065 --> 00:34:28,316
¿Qué estás haciendo aquí?

705
00:34:28,316 --> 00:34:31,111
solo me estoy reuniendo
con una editorial.

706
00:34:31,111 --> 00:34:32,487
¿Un editor?

707
00:34:32,487 --> 00:34:35,448
Sí, ya sabes, no lo soy
como un paleto de campo

708
00:34:35,448 --> 00:34:37,075
como me haces parecer.

709
00:34:37,075 --> 00:34:39,286
Ah, ¿es así?

710
00:34:39,286 --> 00:34:40,120
Sí.

711
00:34:40,120 --> 00:34:41,705
Fui a la universidad

712
00:34:41,705 --> 00:34:43,498
y estaba planeando
ir a la facultad de derecho,

713
00:34:43,498 --> 00:34:46,960
pero no funcionó,
entonces comencé a escribir.

714
00:34:48,086 --> 00:34:49,296
Bueno, debes ser bastante bueno.

715
00:34:49,296 --> 00:34:51,089
si quieren
publica tu trabajo.

716
00:34:51,089 --> 00:34:54,301
Bueno, en realidad no lo es
listo para publicar todavía,

717
00:34:54,301 --> 00:34:57,095
pero el huerto
podría utilizar los fondos.

718
00:34:57,887 --> 00:34:59,306
¿Puedo conseguir un refresco?
con lima por favor?

719
00:34:59,306 --> 00:35:00,682
Gracias.

720
00:35:00,682 --> 00:35:01,474
Gracias.

721
00:35:02,892 --> 00:35:05,812
Entonces, ¿qué tan mal está el
huerto haciendo exactamente?

722
00:35:07,731 --> 00:35:11,192
Bueno, digamos que podría
No llegará a la próxima temporada.

723
00:35:12,152 --> 00:35:14,946
Tenemos que encontrar alguna manera
para producir más ingresos

724
00:35:14,946 --> 00:35:16,281
anualmente

725
00:35:16,281 --> 00:35:18,491
en lugar de simplemente hacer la caída.

726
00:35:19,117 --> 00:35:21,161
Sí, mis pensamientos exactamente.

727
00:35:21,161 --> 00:35:22,078
Estoy trabajando en ello.

728
00:35:27,375 --> 00:35:28,126
No, no, no, no.

729
00:35:28,126 --> 00:35:30,003
No, no, tengo este.

730
00:35:31,755 --> 00:35:34,007
Lo siento mucho por eso.

731
00:35:35,175 --> 00:35:36,301
¿Está todo bien?

732
00:35:36,301 --> 00:35:37,802
Sí, amo a mis clientes.

733
00:35:37,802 --> 00:35:41,556
pero hombre, realmente pueden
ser un puñado a veces.

734
00:35:41,556 --> 00:35:43,141
¿Sabes que?
Déjame conseguirte eso.

735
00:35:43,141 --> 00:35:44,851
camarero-
- Está arreglado.

736
00:35:46,019 --> 00:35:47,354
Aquí tienes, jefe.

737
00:35:47,354 --> 00:35:48,396
Gracias.

738
00:35:49,105 --> 00:35:51,816
Lo siento, ¿lo eres?

739
00:35:51,816 --> 00:35:53,193
Masón.

740
00:35:53,193 --> 00:35:54,819
Sophie y yo nos remontamos hace mucho tiempo.

741
00:35:54,819 --> 00:35:56,529
hemos gastado mucho
de tiempo juntos

742
00:35:56,529 --> 00:35:57,781
en un viejo granero destartalado,

743
00:35:57,781 --> 00:35:59,783
y ella me ha mostrado
el error de mis caminos

744
00:35:59,783 --> 00:36:01,785
cuando se trata de bebidas calientes.

745
00:36:02,369 --> 00:36:03,953
Está cuidado.

746
00:36:03,953 --> 00:36:06,164
Kyle, estoy trabajando con
Los abuelos de Mason.

747
00:36:06,164 --> 00:36:07,916
Son dueños del huerto de manzanos.

748
00:36:09,250 --> 00:36:11,378
Ah, claro, chico del café instantáneo.

749
00:36:11,378 --> 00:36:13,380
Sí, encantado de conocerte.

750
00:36:13,380 --> 00:36:14,631
Sophie está mostrando
yo todos los lugares de interés

751
00:36:14,631 --> 00:36:16,174
que Charlotte tiene para ofrecer.

752
00:36:16,174 --> 00:36:17,550
Entonces, ¿quién sabe?

753
00:36:17,550 --> 00:36:19,761
Tal vez lo logremos
por tu pequeña granja.

754
00:36:20,804 --> 00:36:21,971
Huerta.

755
00:36:21,971 --> 00:36:24,224
Y con Sophie
habilidades de marketing,

756
00:36:24,224 --> 00:36:27,560
Ojalá ella pueda mostrarnos
gente del campo como se hace

757
00:36:27,560 --> 00:36:29,979
y podemos conservarlo
por mucho más tiempo.

758
00:36:31,356 --> 00:36:32,816
Fue muy lindo verte,

759
00:36:32,816 --> 00:36:35,151
pero deberíamos dejarlo
volver a su reunión.

760
00:36:35,151 --> 00:36:36,277
Bien.

761
00:36:36,277 --> 00:36:37,445
Encantado de conocerte, Mason.

762
00:36:47,372 --> 00:36:48,623
Tuve una velada encantadora.

763
00:36:49,207 --> 00:36:50,500
Gracias.

764
00:36:52,585 --> 00:36:55,880
Debo decir que tienes
Realmente me tomó por sorpresa.

765
00:36:55,880 --> 00:36:56,673
¿Oh?

766
00:37:00,218 --> 00:37:03,012
En serio, eres
interesante, eres inteligente,

767
00:37:03,012 --> 00:37:04,264
eres hermosa.

768
00:37:05,223 --> 00:37:07,684
No creo que alguna vez haya
Conocí a alguien como tú antes.

769
00:37:07,684 --> 00:37:10,437
Apuesto a que dices eso
a todos los guías turísticos.

770
00:37:11,312 --> 00:37:12,439
Bueno, corrí
que por Alberto,

771
00:37:12,439 --> 00:37:14,315
pero él no fue receptivo.

772
00:37:17,318 --> 00:37:19,404
Mi teléfono, lo dejé dentro.

773
00:37:19,404 --> 00:37:20,613
Adelante, te esperaré.

774
00:37:20,613 --> 00:37:22,115
No, está bien.
tu viaje está aquí.

775
00:37:22,115 --> 00:37:25,034
Voy a entrar y
pide transporte, no te preocupes.

776
00:37:25,034 --> 00:37:28,037
Mira, has estado tan
generoso, me mostró mucho.

777
00:37:29,205 --> 00:37:30,874
Quiero agradecerte.

778
00:37:30,874 --> 00:37:33,460
Déjame prepararte la cena
En mi casa este viernes.

779
00:37:34,335 --> 00:37:35,253
¿Bueno?

780
00:37:35,253 --> 00:37:36,671
Bueno.

781
00:37:36,671 --> 00:37:38,089
Sí.

782
00:37:38,089 --> 00:37:39,132
Está bien.

783
00:37:39,132 --> 00:37:40,091
Te veré entonces.

784
00:37:40,091 --> 00:37:40,884
Adiós.

785
00:37:48,308 --> 00:37:50,268
Oye, ¿has visto un teléfono?

786
00:37:50,268 --> 00:37:51,895
Muchas gracias.

787
00:37:51,895 --> 00:37:53,897
De nada.

788
00:37:53,897 --> 00:37:55,273
¿Extráñame?

789
00:37:55,273 --> 00:37:56,858
Olvidé mi teléfono.

790
00:37:59,068 --> 00:37:59,903
¿Dónde está Kyle?

791
00:38:01,154 --> 00:38:02,363
Se fue.

792
00:38:02,363 --> 00:38:04,365
Bueno, caminaré
usted a su coche.

793
00:38:04,365 --> 00:38:05,783
No, voy a pedir que me lleven.

794
00:38:06,743 --> 00:38:08,495
No seas tonto
Puedo llevarte.

795
00:38:08,495 --> 00:38:10,246
No, está bien.

796
00:38:12,332 --> 00:38:13,541
Dame un minuto.

797
00:38:15,084 --> 00:38:15,877
Bueno...

798
00:38:21,090 --> 00:38:24,385
No tenías que hacerlo
abandona tu reunión.

799
00:38:24,385 --> 00:38:25,512
Está bien.

800
00:38:25,512 --> 00:38:27,138
No estoy seguro de que fuera
una buena idea de todos modos.

801
00:38:27,138 --> 00:38:30,558
tendria que hacer una gira
y hacer cosas de prensa.

802
00:38:31,351 --> 00:38:34,521
no quiero dejar mi
abuelos, ahora no.

803
00:38:35,522 --> 00:38:38,191
Es amable de tu parte tomar
cuidarlos así.

804
00:38:39,484 --> 00:38:40,527
Son familia.

805
00:38:40,527 --> 00:38:42,904
eso es lo que haces
para la familia, ¿verdad?

806
00:38:45,365 --> 00:38:47,200
Ambos son tan confiados.

807
00:38:48,076 --> 00:38:50,328
Hace dos años ellos
casi vendo el huerto

808
00:38:50,328 --> 00:38:51,913
por casi nada.

809
00:38:51,913 --> 00:38:53,540
Por suerte lo descubrí
y pude detenerlo

810
00:38:53,540 --> 00:38:54,958
antes de que fuera demasiado tarde.

811
00:38:55,750 --> 00:38:57,627
Bien por usted.

812
00:38:59,754 --> 00:39:02,924
charlotte se ve linda
por la noche, ¿no?

813
00:39:02,924 --> 00:39:03,800
¿Qué?

814
00:39:03,800 --> 00:39:06,010
Pensé que odiabas la ciudad.

815
00:39:06,761 --> 00:39:08,012
Tiene sus beneficios

816
00:39:08,012 --> 00:39:09,973
simplemente no es suficiente para
yo para vivir aquí.

817
00:39:14,519 --> 00:39:15,979
Aquí.

818
00:39:15,979 --> 00:39:16,813
Toma mi abrigo.

819
00:39:20,984 --> 00:39:21,818
Gracias.

820
00:39:27,532 --> 00:39:28,825
Entonces, ¿qué pasó?

821
00:39:29,367 --> 00:39:30,451
¿Con?

822
00:39:30,451 --> 00:39:31,911
Facultad de derecho.

823
00:39:31,911 --> 00:39:34,956
Oh, simplemente no funcionó.

824
00:39:36,416 --> 00:39:37,458
Tiene sentido.

825
00:39:38,001 --> 00:39:40,587
Bueno, ¿qué es eso?
se supone que significa?

826
00:39:40,587 --> 00:39:42,463
No, nada.

827
00:39:42,463 --> 00:39:44,465
Es sólo que sé cómo va.

828
00:39:44,465 --> 00:39:45,800
Si no planifica en consecuencia,

829
00:39:45,800 --> 00:39:47,594
entonces es fácil perder
vista de tus objetivos.

830
00:39:47,594 --> 00:39:51,598
¿Qué? Se supone que debo simplemente
¿Hacer algún tipo de lista rígida?

831
00:39:51,598 --> 00:39:54,392
solo digo que
ayuda a centrarse en sus objetivos

832
00:39:54,392 --> 00:39:56,394
si quieres lograrlos.

833
00:39:56,394 --> 00:39:58,813
Si pasara por la vida
marcando todas las casillas

834
00:39:58,813 --> 00:40:01,065
pero nunca realmente
experimentando cualquier cosa,

835
00:40:01,065 --> 00:40:03,526
entonces me quedaría contigo
Definición de exitoso.

836
00:40:03,526 --> 00:40:05,987
Vaya, vaya, está bien.

837
00:40:05,987 --> 00:40:07,572
simplemente no creo
conocerías un sentimiento real

838
00:40:07,572 --> 00:40:09,782
si estuviera mirando
usted en la cara.

839
00:40:11,409 --> 00:40:12,869
¿En realidad?

840
00:40:12,869 --> 00:40:15,413
porque estoy sintiendo un
muchas cosas ahora mismo.

841
00:40:15,413 --> 00:40:17,624
Tuve razón acerca de ti todo el tiempo.

842
00:40:23,296 --> 00:40:24,297
No me conoces.

843
00:40:34,766 --> 00:40:37,435
¡Es increíble!

844
00:40:37,435 --> 00:40:38,770
¡El descaro!

845
00:40:38,770 --> 00:40:40,438
Quiero decir, dijo que
No tengo sentimientos.

846
00:40:40,438 --> 00:40:42,023
¿Puedes creer eso?

847
00:40:42,023 --> 00:40:42,607
¿Kyle?

848
00:40:42,607 --> 00:40:44,275
No, masón.

849
00:40:44,275 --> 00:40:45,401
¿Qué?

850
00:40:45,401 --> 00:40:47,028
Sí, él sólo muestra
de la nada

851
00:40:47,028 --> 00:40:49,238
caminando como si fuera
algún caballero de brillante armadura.

852
00:40:49,238 --> 00:40:52,408
"Oh, déjame conseguirte un
bebe, déjame acompañarte,

853
00:40:52,408 --> 00:40:54,494
déjame llevarte a casa."

854
00:40:54,494 --> 00:40:55,286
Animal.

855
00:40:55,286 --> 00:40:56,829
¿Yo se, verdad?

856
00:40:56,829 --> 00:41:00,291
Quiero decir, digo una cosa
sobre que él es indiferente

857
00:41:00,291 --> 00:41:03,836
y el consigue todo
ofendido y se marcha.

858
00:41:03,836 --> 00:41:06,714
Probablemente nunca irá
para hablar conmigo otra vez.

859
00:41:07,882 --> 00:41:09,926
Bueno, ¿por qué importa eso?

860
00:41:09,926 --> 00:41:11,886
Quiero decir, ¿quién es Mason para ti?

861
00:41:11,886 --> 00:41:14,305
Tienes al chico perfecto, Kyle.

862
00:41:14,305 --> 00:41:16,349
¿Y qué si Mason
no te habla?

863
00:41:19,560 --> 00:41:20,645
No, no es así.

864
00:41:20,645 --> 00:41:22,689
Pero ya sabes, en un
base profesional,

865
00:41:22,689 --> 00:41:24,816
tengo que poder
trabajar con él, entonces.

866
00:41:27,360 --> 00:41:28,695
Sofía.

867
00:41:28,695 --> 00:41:29,904
Sé que esto puede parecer una locura,

868
00:41:29,904 --> 00:41:33,074
pero ¿hay alguna posibilidad?
que tu podrías ser

869
00:41:33,074 --> 00:41:36,327
Pensando en Mason como
¿Más que un simple cliente?

870
00:41:36,327 --> 00:41:37,120
¿Qué?

871
00:41:37,120 --> 00:41:38,162
No.

872
00:41:38,162 --> 00:41:40,540
Quiero decir, estabas
en una cita con Kyle,

873
00:41:40,540 --> 00:41:42,041
Mason te invitó a una bebida.

874
00:41:42,041 --> 00:41:44,043
Sí, porque Kyle
Tuve que hacer una llamada.

875
00:41:44,043 --> 00:41:46,713
Y luego Mason caminó
Te sacarás del restaurante.

876
00:41:46,713 --> 00:41:48,047
Sí, porque me fui
mi teléfono ahí,

877
00:41:48,047 --> 00:41:49,924
así que tuve que irme
volver a entrar para conseguirlo.

878
00:41:49,924 --> 00:41:51,300
y no lo recuerdo
te vas de aquí

879
00:41:51,300 --> 00:41:52,260
con chaqueta de traje.

880
00:41:53,469 --> 00:41:54,721
Hacía frío.

881
00:41:54,721 --> 00:41:56,097
Bueno.

882
00:41:56,723 --> 00:41:59,726
Está bien, está bien, pero tú sólo
Regresé de una cita

883
00:41:59,726 --> 00:42:02,729
con lo increíblemente
encantador kyle norte,

884
00:42:02,729 --> 00:42:05,106
y lo primero que tu
hacer es hablar de Mason.

885
00:42:05,106 --> 00:42:07,567
sé que tienes
Tu lista de 10 pasos.

886
00:42:07,567 --> 00:42:09,944
Respeto eso y
Te amo por eso,

887
00:42:09,944 --> 00:42:13,156
pero ¿realmente crees que es
¿La forma correcta de encontrar el amor?

888
00:42:13,156 --> 00:42:14,323
Bueno.

889
00:42:14,323 --> 00:42:15,616
No, no, no, no.

890
00:42:15,616 --> 00:42:16,951
mis padres me enseñaron

891
00:42:16,951 --> 00:42:19,620
que siempre debes
tomar buenas decisiones.

892
00:42:19,620 --> 00:42:21,038
Y tenían razón.

893
00:42:21,998 --> 00:42:26,502
Bien, entonces fue agradable que
Mason me invitó a una bebida.

894
00:42:26,502 --> 00:42:30,089
Y sí, nos conectamos
en algún nivel extraño,

895
00:42:30,089 --> 00:42:32,759
y el si miro
bien con ese traje.

896
00:42:32,759 --> 00:42:34,302
Escucho un pero venir.

897
00:42:34,302 --> 00:42:35,136
Pero...

898
00:42:36,345 --> 00:42:38,681
Kyle tiene sentido.

899
00:42:38,681 --> 00:42:40,975
compartimos lo mismo
valores y ambiciones.

900
00:42:40,975 --> 00:42:42,518
Mason es demasiado-

901
00:42:42,518 --> 00:42:44,353
¿Cariñoso, caballeroso?

902
00:42:44,353 --> 00:42:45,354
Diferente.

903
00:42:46,898 --> 00:42:48,024
No funcionaría

904
00:42:48,024 --> 00:42:50,026
sería simplemente
una pérdida de tiempo.

905
00:42:52,195 --> 00:42:53,613
Sí.

906
00:42:53,613 --> 00:42:54,906
Sí, gracias.

907
00:42:54,906 --> 00:42:55,782
Esta charla ayudó.

908
00:42:55,782 --> 00:42:57,617
Kyle es mi futuro.

909
00:42:57,617 --> 00:42:59,619
¿A quién le importa lo que piense Mason?

910
00:42:59,619 --> 00:43:01,746
Sólo tú sabes quién da
Eres ese sentimiento especial.

911
00:43:01,746 --> 00:43:03,748
No, está bien, no lo es
sobre sentimientos especiales,

912
00:43:03,748 --> 00:43:05,124
son temporales.

913
00:43:05,124 --> 00:43:08,795
Haz lo que tenga sentido,
y Kyle tiene sentido.

914
00:43:09,629 --> 00:43:10,963
Bueno.

915
00:43:13,424 --> 00:43:16,552
Es tarde, ¿has estado?
¿Trabajando en esto toda la noche?

916
00:43:16,552 --> 00:43:18,596
Oh, sí, sí, toda la noche.

917
00:43:19,263 --> 00:43:20,598
En realidad, hay
un par de cosas

918
00:43:20,598 --> 00:43:21,599
Necesito que mires.

919
00:43:21,599 --> 00:43:23,267
Sí, por supuesto.

920
00:43:23,267 --> 00:43:25,228
Bien, entonces yo estaba
pensando que deberíamos

921
00:43:25,228 --> 00:43:27,355
ve con este
en lugar de ese.

922
00:43:35,029 --> 00:43:36,280
Tener presencia en línea.

923
00:43:36,280 --> 00:43:38,783
Iniciar una tienda electrónica,
aumentar el inventario

924
00:43:38,783 --> 00:43:39,992
también ayudará.

925
00:43:39,992 --> 00:43:41,786
Y nos centraremos en
ese sentimiento de familia

926
00:43:41,786 --> 00:43:43,204
estabas hablando.

927
00:43:43,871 --> 00:43:45,748
Gracias, Sofía.

928
00:43:45,748 --> 00:43:48,000
Esto es realmente impresionante.

929
00:43:48,876 --> 00:43:50,378
Gracias, Adela.

930
00:43:50,378 --> 00:43:51,671
Quiero decir, es fácil cuando
tengo un producto de calidad

931
00:43:51,671 --> 00:43:53,589
con tal carácter para vender.

932
00:43:53,589 --> 00:43:55,424
Y el huerto es perfecto.

933
00:43:56,425 --> 00:44:00,721
Pero, ¿por qué tú y Joe
dejar de vender helados?

934
00:44:00,721 --> 00:44:03,266
Parece que todos
Realmente me encantó.

935
00:44:03,891 --> 00:44:05,393
Sí, lo hicieron, cariño.

936
00:44:05,393 --> 00:44:07,645
Y fue lo más destacado
de cada temporada de otoño.

937
00:44:07,645 --> 00:44:08,980
Entonces, ¿por qué?

938
00:44:08,980 --> 00:44:11,732
Bueno, ese fue nuestro
La pasión de mi hija.

939
00:44:11,732 --> 00:44:12,692
¿Tu hija?

940
00:44:12,692 --> 00:44:13,693
Mmmm.

941
00:44:13,693 --> 00:44:15,152
La mamá de Mason, Michelle.

942
00:44:16,195 --> 00:44:17,989
Le encantaba hacer helado,

943
00:44:17,989 --> 00:44:20,658
subiendo con todo
estos extraños sabores.

944
00:44:20,658 --> 00:44:21,909
Y te enterarías de ello,

945
00:44:21,909 --> 00:44:24,036
y pensarías,
"¡Eso suena raro!"

946
00:44:24,036 --> 00:44:25,872
Pero tan pronto como usted
Lo probaste, te encantó.

947
00:44:29,208 --> 00:44:30,626
¿Qué pasó con ella?

948
00:44:32,545 --> 00:44:33,337
Cáncer.

949
00:44:34,422 --> 00:44:36,299
Fue un verdadero shock.

950
00:44:38,134 --> 00:44:42,680
Sabes, Mason tenía un
beca para la facultad de derecho,

951
00:44:42,680 --> 00:44:45,766
pero él insistió
cuidando de ella.

952
00:44:46,517 --> 00:44:49,103
Y siguió haciendo
helado para ella

953
00:44:49,729 --> 00:44:51,147
hasta que no pudo...

954
00:44:53,691 --> 00:44:55,318
Lo siento mucho.

955
00:44:56,569 --> 00:44:57,945
Tenía tanta vida.

956
00:44:59,155 --> 00:45:01,407
Y ahora su luz
sigue viviendo en Mason.

957
00:45:02,742 --> 00:45:06,287
Ya sabes, le dijimos a Mason
volver a la escuela.

958
00:45:09,040 --> 00:45:11,459
Odio pensar en lo que
se lo ha perdido.

959
00:45:12,752 --> 00:45:15,504
Él siempre pone a su familia en primer lugar.

960
00:45:15,504 --> 00:45:18,257
Ya sabes, Michelle, ella
Me encantaba presumir de él.

961
00:45:20,676 --> 00:45:21,594
No lo sabía.

962
00:45:21,594 --> 00:45:24,472
Eso es hermoso.

963
00:45:24,472 --> 00:45:25,723
Mmmm.

964
00:45:25,723 --> 00:45:29,226
Sabes, no lo sé
lo que haríamos sin él.

965
00:45:30,937 --> 00:45:33,481
Estoy seguro de que es exactamente
donde quiere estar.

966
00:45:38,152 --> 00:45:40,154
Supongo que todos lo somos.

967
00:45:43,157 --> 00:45:47,787
Ya sabes, él empezó
escribiendo hace unos años.

968
00:45:47,787 --> 00:45:49,580
Oh, su primer libro fue tan bueno.

969
00:45:50,414 --> 00:45:52,208
Se lo envié al editor.

970
00:45:53,960 --> 00:45:55,336
¡Pero les encantó!

971
00:45:55,336 --> 00:45:57,755
Bueno, ¿lo hizo?
¿Alguna vez se publicó?

972
00:45:57,755 --> 00:45:58,547
Aún no.

973
00:46:00,007 --> 00:46:02,677
Lo odio, ha puesto su
la vida en suspenso por nuestra culpa.

974
00:46:03,594 --> 00:46:06,806
No, tiene suerte de
tener tal amor

975
00:46:06,806 --> 00:46:08,224
y familia solidaria.

976
00:46:09,976 --> 00:46:12,269
Adele, debería irme.

977
00:46:14,397 --> 00:46:17,817
¿Le darías esto?
¿A Mason por mí?

978
00:46:17,817 --> 00:46:20,111
¿Por qué no te quedas?

979
00:46:20,111 --> 00:46:21,862
y puedes dar
dáselo tú mismo.

980
00:46:21,862 --> 00:46:22,947
-Oh-
- Y no, mientras tanto,

981
00:46:22,947 --> 00:46:24,615
puedes ayudarme
hacer bollos de manzana.

982
00:46:24,615 --> 00:46:26,909
Oh, no, no, no, tú
No querría mi ayuda.

983
00:46:26,909 --> 00:46:27,994
solo entro a la cocina

984
00:46:27,994 --> 00:46:29,412
para agarrar cubiertos para llevar.

985
00:46:29,412 --> 00:46:31,122
Oh, tonterías, estoy seguro
serás de gran ayuda.

986
00:46:31,122 --> 00:46:32,665
¿Nunca
hornear con tu mamá?

987
00:46:32,665 --> 00:46:34,625
ella no era realmente
el tipo en casa.

988
00:46:34,625 --> 00:46:36,961
Bueno, entonces esto es
la oportunidad perfecta

989
00:46:36,961 --> 00:46:38,421
para que aprendas.

990
00:46:38,421 --> 00:46:41,215
Realmente debería ponerme en marcha.

991
00:46:41,215 --> 00:46:43,134
Realmente me vendría bien la ayuda.

992
00:46:43,134 --> 00:46:45,636
son para mis damas
grupo mañana.

993
00:46:45,636 --> 00:46:47,972
No vas a dejar
un grupo de ancianas

994
00:46:47,972 --> 00:46:52,518
¿Quién hace que las mantas de bebé vayan?
Ahora no tienes bollos, ¿verdad?

995
00:46:54,353 --> 00:46:57,440
Bueno, cuando tu
ponlo así...

996
00:46:57,440 --> 00:46:58,024
Bien.

997
00:46:58,024 --> 00:46:59,608
Vamos.
- Bueno.

998
00:46:59,608 --> 00:47:00,401
Vamos.

999
00:47:02,153 --> 00:47:03,446
Dos tazas de harina.

1000
00:47:06,907 --> 00:47:10,619
Y necesitarás dos
cucharadas de canela.

1001
00:47:14,081 --> 00:47:15,332
Huelo canela.

1002
00:47:16,042 --> 00:47:17,251
Tu lo haces y tu
llegan justo a tiempo,

1003
00:47:17,251 --> 00:47:19,086
Nos vendría bien otra mano.

1004
00:47:20,379 --> 00:47:24,425
Mi trabajo es comer el
productos horneados, abuela.

1005
00:47:24,425 --> 00:47:26,260
Toma esto, ayuda a Sophie.

1006
00:47:27,011 --> 00:47:29,388
Parece que ella tiene el
revolviendo bajo control.

1007
00:47:29,388 --> 00:47:30,848
Pero te diré una cosa,

1008
00:47:30,848 --> 00:47:32,433
Volveré cuando estés
hecho y ayudar a limpiar.

1009
00:47:33,642 --> 00:47:34,685
Eh...

1010
00:47:37,063 --> 00:47:38,522
Oh, querido.

1011
00:47:39,065 --> 00:47:40,691
¿Está todo bien, Adèle?

1012
00:47:41,317 --> 00:47:43,235
Necesitamos más manzanas.

1013
00:47:43,235 --> 00:47:44,278
Estoy bastante seguro de que acabo de ver-

1014
00:47:44,278 --> 00:47:45,488
Estos están magullados.

1015
00:47:46,238 --> 00:47:47,073
¿Está seguro?

1016
00:47:47,073 --> 00:47:48,616
Apuesto que están bien.

1017
00:47:48,616 --> 00:47:49,992
Mason Wyatt, si yo
dicen que están magullados,

1018
00:47:49,992 --> 00:47:51,243
luego quedan magullados.

1019
00:47:51,243 --> 00:47:52,703
Y tu eres solo
voy a tener que ir

1020
00:47:52,703 --> 00:47:55,331
elige a tu abuela
un lote completamente nuevo.

1021
00:47:57,083 --> 00:47:58,501
Sí, señora.

1022
00:47:58,501 --> 00:48:00,086
Y Sophie, tú eres
tendré que ir a ayudarlo,

1023
00:48:00,086 --> 00:48:01,879
Porque es un trabajo de dos personas.

1024
00:48:01,879 --> 00:48:03,005
Um-

1025
00:48:03,005 --> 00:48:05,758
hay una canasta
ahí mismo junto a la puerta.

1026
00:48:07,468 --> 00:48:08,511
Bueno.

1027
00:48:10,304 --> 00:48:11,514
¿Necesitas ayuda con eso?

1028
00:48:11,514 --> 00:48:12,723
No.

1029
00:48:33,577 --> 00:48:36,205
Oh, ese no parece
como si estuviera lo suficientemente maduro.

1030
00:48:37,706 --> 00:48:38,791
Oh sí.

1031
00:48:38,791 --> 00:48:40,334
Bueno, tal vez si
hubiera planeado mejor,

1032
00:48:40,334 --> 00:48:42,336
hubiera estado listo
cuando lo necesitábamos.

1033
00:48:43,754 --> 00:48:44,547
Bueno.

1034
00:48:44,547 --> 00:48:47,591
Anoche estuve fuera de lugar.

1035
00:48:48,551 --> 00:48:50,761
Adele me habló de tu escuela.

1036
00:48:52,304 --> 00:48:54,723
Y tu mamá, lo siento.

1037
00:48:54,723 --> 00:48:55,724
No lo sabías.

1038
00:48:55,724 --> 00:48:58,519
No, no lo hice, pero
Todavía lo siento.

1039
00:48:58,519 --> 00:49:02,481
Supongo que puedo ser un poco
a veces crítico.

1040
00:49:03,107 --> 00:49:04,400
¿Un poco?

1041
00:49:05,401 --> 00:49:06,944
Vale, tal vez me lo merezco.

1042
00:49:06,944 --> 00:49:09,864
pero estoy tratando de disculparme.

1043
00:49:11,574 --> 00:49:15,619
Mira, yo solía pensar
de la misma manera que lo haces tú.

1044
00:49:16,328 --> 00:49:21,542
Me condujeron, queria
una vida emocionante, viajes,

1045
00:49:21,959 --> 00:49:23,502
Oficina en esquina con vista.

1046
00:49:24,336 --> 00:49:26,380
Pero mi mamá se enfermó.

1047
00:49:27,590 --> 00:49:30,176
Y planeé tomar
un poco de tiempo libre

1048
00:49:30,176 --> 00:49:31,844
para cuidarla.

1049
00:49:34,138 --> 00:49:36,932
Al final,
sucedió tan rápido.

1050
00:49:38,809 --> 00:49:40,352
Eso debe haber sido difícil.

1051
00:49:41,145 --> 00:49:41,937
Fue.

1052
00:49:43,022 --> 00:49:46,025
Pero estoy agradecido por el
Momentos que pude pasar con ella.

1053
00:49:46,650 --> 00:49:50,821
Tomando su mano,
diciendo adiós.

1054
00:49:53,365 --> 00:49:54,408
Me cambió.

1055
00:49:58,078 --> 00:50:01,665
Ya sabes, mis abuelos.
Creo que he renunciado a tantas cosas

1056
00:50:01,665 --> 00:50:03,042
pero la verdad es,

1057
00:50:03,042 --> 00:50:05,628
no hay nada mas
más satisfactorio que estar aquí,

1058
00:50:06,962 --> 00:50:07,880
y estar con ellos.

1059
00:50:11,467 --> 00:50:13,677
Llegué a casa porque tenía que hacerlo.

1060
00:50:15,179 --> 00:50:17,056
pero me quedé
porque quería.

1061
00:50:18,849 --> 00:50:21,393
Una oficina de esquina con todos los
trajes caros del mundo

1062
00:50:21,393 --> 00:50:23,437
no se compara con esto.

1063
00:50:24,355 --> 00:50:26,857
Entonces no te arrepientes
¿Renunciar a la facultad de Derecho?

1064
00:50:31,278 --> 00:50:32,196
Venga conmigo.

1065
00:50:32,196 --> 00:50:33,864
- ¿Qué?
- Ven conmigo.

1066
00:50:33,864 --> 00:50:35,407
No, espera, tenemos que conseguir
estas manzanas de regreso a Adele, y-

1067
00:50:35,407 --> 00:50:37,076
¿Es imposible?
para que usted simplemente

1068
00:50:37,076 --> 00:50:38,869
¿Seguir la corriente por una vez?

1069
00:50:44,083 --> 00:50:46,210
No.

1070
00:50:46,210 --> 00:50:48,087
Gracias.

1071
00:51:05,020 --> 00:51:07,314
Vaya, esto es hermoso.

1072
00:51:09,149 --> 00:51:11,443
Al crecer, solía
ven aquí y siéntate

1073
00:51:11,443 --> 00:51:13,654
y soñar con dejar este lugar.

1074
00:51:15,030 --> 00:51:18,867
Y ahora salgo aquí
y siéntate, y ahora está en casa.

1075
00:51:20,244 --> 00:51:21,537
Es curioso cómo funciona eso.

1076
00:51:24,915 --> 00:51:27,293
Realmente nunca gasté
mucho tiempo en la naturaleza,

1077
00:51:27,293 --> 00:51:30,713
pero veo por qué te encanta.

1078
00:51:32,047 --> 00:51:33,090
¿En realidad?

1079
00:51:33,090 --> 00:51:36,051
No pescar, hacer caminatas,
¿piragüismo cuando era niño?

1080
00:51:36,051 --> 00:51:37,386
No, en realidad no.

1081
00:51:38,345 --> 00:51:41,098
mi padre tenia un cliente
que era un ávido campista,

1082
00:51:41,098 --> 00:51:43,726
Así que una vez fuimos a acampar.

1083
00:51:44,727 --> 00:51:45,936
Ah, bien.

1084
00:51:47,313 --> 00:51:49,565
Realmente no lo hicimos
hacer mucho en familia.

1085
00:51:50,316 --> 00:51:52,151
mis padres eran
trabajando todo el tiempo,

1086
00:51:52,151 --> 00:51:54,820
tuvieron éxito, entonces.

1087
00:51:55,779 --> 00:51:57,323
Bueno, suena como
vienes de una larga fila

1088
00:51:57,323 --> 00:51:58,949
de superadores.

1089
00:51:58,949 --> 00:52:01,785
Sí, probablemente sea por eso
Estoy tan consumido por mi carrera.

1090
00:52:05,539 --> 00:52:07,082
Bueno, deben estar orgullosos.

1091
00:52:10,336 --> 00:52:13,756
No lo han dicho,
pero supongo que lo son.

1092
00:52:14,757 --> 00:52:16,342
Estoy seguro de que lo son.

1093
00:52:16,342 --> 00:52:17,968
Sí, realmente no lo hacemos
tener muchas oportunidades

1094
00:52:17,968 --> 00:52:19,386
para hablar estos días.

1095
00:52:20,929 --> 00:52:22,306
¿Demasiado ocupado?

1096
00:52:22,306 --> 00:52:23,515
Sí.

1097
00:52:23,515 --> 00:52:25,559
No hay tiempo para lo personal
relaciones.

1098
00:52:26,352 --> 00:52:28,354
Eso lo explica.

1099
00:52:28,354 --> 00:52:29,980
¿Qué significa eso?

1100
00:52:29,980 --> 00:52:32,983
La razón por la que tu
Falta espontaneidad.

1101
00:52:32,983 --> 00:52:36,612
Ah y cual es tu
¿definicion de espontaneidad?

1102
00:52:37,321 --> 00:52:38,530
No sé.

1103
00:52:41,867 --> 00:52:43,118
- ¡Ey!

1104
00:52:43,118 --> 00:52:45,204
esa es mi definicion
de espontaneidad.

1105
00:52:45,204 --> 00:52:47,247
¿Adónde vas?

1106
00:52:47,247 --> 00:52:48,374
No, no, ¿no?...

1107
00:52:52,628 --> 00:52:55,005
No juegas limpio, ¿verdad?

1108
00:53:02,805 --> 00:53:04,723
Oye, tienes
contactó a sophie michaels

1109
00:53:04,723 --> 00:53:06,308
de la firma de marketing Michaels.

1110
00:53:06,308 --> 00:53:08,060
Lo siento, no pude
llegar a tu llamada,

1111
00:53:08,060 --> 00:53:09,603
pero deja tu nombre
y tu número de teléfono,

1112
00:53:09,603 --> 00:53:11,230
y te llamaré de nuevo.

1113
00:53:11,230 --> 00:53:12,564
Gracias.

1114
00:53:12,564 --> 00:53:14,775
Hola, Sophie, soy Kyle.

1115
00:53:14,775 --> 00:53:18,404
Estoy pensando que lo haremos
lasaña mañana por la noche.

1116
00:53:18,404 --> 00:53:21,657
Tuve que correr a casa y
toma un libro de referencia,

1117
00:53:21,657 --> 00:53:22,991
ha sido uno de esos días.

1118
00:53:22,991 --> 00:53:24,410
Ojalá tu
los clientes no han sido

1119
00:53:24,410 --> 00:53:26,245
tan loco como el mío.

1120
00:53:26,870 --> 00:53:29,456
De todos modos, hablaré
a ti pronto, ¿vale?

1121
00:53:46,640 --> 00:53:47,683
Sidra caliente.

1122
00:53:48,600 --> 00:53:51,228
Una de las ventajas de vivir
en un huerto de manzanos.

1123
00:53:51,228 --> 00:53:52,438
Ah.

1124
00:53:52,438 --> 00:53:53,647
Sin mencionar conseguir
la oportunidad

1125
00:53:53,647 --> 00:53:56,066
de deportivo
de estos chicos malos.

1126
00:53:56,817 --> 00:53:58,277
Y lo usas muy bien.

1127
00:54:09,496 --> 00:54:10,372
¿Juegas?

1128
00:54:13,667 --> 00:54:14,710
Sí.

1129
00:54:16,211 --> 00:54:17,963
Siempre quise aprender.

1130
00:54:18,422 --> 00:54:20,257
Bueno, déjame mostrarte.

1131
00:54:20,257 --> 00:54:21,383
No, no, no, está bien.

1132
00:54:21,383 --> 00:54:22,593
Insisto.

1133
00:54:27,514 --> 00:54:28,849
Mantenlo así.

1134
00:54:30,225 --> 00:54:31,143
Bueno.

1135
00:54:31,143 --> 00:54:32,436
Pon tu mano izquierda aquí.

1136
00:54:36,899 --> 00:54:40,486
Y usa tu mano derecha
para rasguear las cuerdas.

1137
00:54:43,280 --> 00:54:44,490
Un natural.

1138
00:54:51,497 --> 00:54:53,499
- Eh...

1139
00:54:53,499 --> 00:54:55,667
Um, supongo que he
tengo un camino por recorrer

1140
00:54:55,667 --> 00:54:57,503
antes de que pueda salir de gira.

1141
00:55:09,515 --> 00:55:10,682
Esto es delicioso.

1142
00:55:10,682 --> 00:55:12,684
Debería servirlo en mi fiesta.

1143
00:55:14,102 --> 00:55:14,937
Sí.

1144
00:55:17,189 --> 00:55:20,359
Sabes, trato de pensar en
algo sorprendente cada año.

1145
00:55:20,359 --> 00:55:22,694
Algo que hará
mantener a los invitados hablando,

1146
00:55:22,694 --> 00:55:25,572
pero no lo sé.

1147
00:55:29,785 --> 00:55:31,620
Estoy seguro de que lo harás
piensa en algo.

1148
00:55:34,373 --> 00:55:36,124
Lo siento yo
no pude atender tu llamada,

1149
00:55:36,124 --> 00:55:37,584
pero deja tu nombre
y tu número de teléfono

1150
00:55:37,584 --> 00:55:40,045
y te llamaré, gracias.

1151
00:55:40,754 --> 00:55:42,214
De nuevo, veamos.

1152
00:55:44,550 --> 00:55:47,719
Oye, Sophie, lo he estado intentando.
para estar contigo todo el día.

1153
00:55:47,719 --> 00:55:49,555
voy a venir a
tu lugar más tarde con esto

1154
00:55:49,555 --> 00:55:51,390
para los arreglos finales.

1155
00:55:51,390 --> 00:55:53,225
Ah, y la sorpresa está lista.

1156
00:56:06,863 --> 00:56:09,032
¿Qué estás haciendo?
mañana por la mañana?

1157
00:56:10,158 --> 00:56:11,201
Muchas cosas.

1158
00:56:14,538 --> 00:56:15,831
¿Qué cosas?

1159
00:56:15,831 --> 00:56:18,417
Tengo un negocio y
he estado descuidando

1160
00:56:18,417 --> 00:56:20,168
algunos de nuestros otros clientes.

1161
00:56:22,421 --> 00:56:23,755
Oh.

1162
00:56:23,755 --> 00:56:25,132
Vale, bueno, olvídalo.

1163
00:56:25,132 --> 00:56:27,342
No, obviamente
tenía algo en mente

1164
00:56:27,342 --> 00:56:29,011
o no lo habrías pedido.

1165
00:56:29,386 --> 00:56:30,929
Bueno, tuve una idea

1166
00:56:30,929 --> 00:56:33,599
es posible que puedas
Úselo para su fiesta.

1167
00:56:33,599 --> 00:56:34,975
¿Qué es?

1168
00:56:36,810 --> 00:56:40,772
tendré que mostrar
usted mañana por la mañana.

1169
00:56:44,067 --> 00:56:45,444
Bueno.

1170
00:56:45,444 --> 00:56:46,236
¿Sí?

1171
00:56:46,236 --> 00:56:47,029
Mañana por la mañana.

1172
00:56:50,449 --> 00:56:51,241
Buenas noches.

1173
00:57:04,046 --> 00:57:05,172
Masón.

1174
00:57:05,172 --> 00:57:07,466
Ya sabes, el camino
miras a sofi

1175
00:57:07,466 --> 00:57:09,426
me recuerda a la
como tu abuelo

1176
00:57:09,426 --> 00:57:11,928
solía mirarme
cuando nos conocimos por primera vez.

1177
00:57:12,804 --> 00:57:14,514
Ella ya tomó su decisión.

1178
00:57:14,514 --> 00:57:16,850
No se que tiene ella
pasando con este otro chico,

1179
00:57:16,850 --> 00:57:19,144
Pero ustedes dos tienen química.

1180
00:57:19,645 --> 00:57:21,021
¿Qué te hace decir eso?

1181
00:57:21,021 --> 00:57:24,066
Bueno, ella podría haber
se fue hace mucho tiempo.

1182
00:57:24,066 --> 00:57:28,111
Pero ella estuvo dando vueltas todo el día.
escuchando tus historias.

1183
00:57:28,111 --> 00:57:31,490
Y yo creo que ella
Me fui con tu camisa.

1184
00:57:35,494 --> 00:57:39,247
Buenas noches, abuela.

1185
00:57:39,247 --> 00:57:40,040
Buenas noches, hijo.

1186
00:57:51,093 --> 00:57:52,678
Oye, gracias
por venir.

1187
00:57:52,678 --> 00:57:54,262
Ah, por supuesto.

1188
00:57:54,262 --> 00:57:56,640
Brian no estará en casa
hasta mañana por la noche,

1189
00:57:57,349 --> 00:57:59,059
y tenemos un montón de
Detalles para terminar.

1190
00:57:59,059 --> 00:58:01,687
Una fiesta de pijamas suena perfecta.

1191
00:58:01,687 --> 00:58:02,979
Sí.

1192
00:58:03,689 --> 00:58:06,108
Oh, ¿cómo estuvo tu
¿Noche con Kyle?

1193
00:58:06,108 --> 00:58:10,696
Según mis cálculos, deberías
esté en el paso cinco, tal vez seis.

1194
00:58:10,696 --> 00:58:12,739
Eh...

1195
00:58:13,490 --> 00:58:15,450
Ah, ¿qué pasó?

1196
00:58:15,450 --> 00:58:17,953
De hecho, no vi a Kyle.

1197
00:58:18,704 --> 00:58:21,957
Pasé todo el día en
el huerto, con Mason.

1198
00:58:23,709 --> 00:58:25,168
Masón.

1199
00:58:25,168 --> 00:58:26,294
¿En realidad?

1200
00:58:26,294 --> 00:58:28,046
Sí, pasamos un
mucho tiempo juntos.

1201
00:58:28,046 --> 00:58:31,883
Tiene, no sé, capas.

1202
00:58:32,592 --> 00:58:33,719
¿En capas?

1203
00:58:34,928 --> 00:58:38,849
Sí, es tan perspicaz.
y divertido e inteligente.

1204
00:58:38,849 --> 00:58:40,517
¿Y sabes qué?

1205
00:58:40,517 --> 00:58:41,768
No creo que alguna vez haya
si alguien me hubiera escuchado

1206
00:58:41,768 --> 00:58:43,562
la forma en que lo hace.

1207
00:58:43,562 --> 00:58:47,899
Y la vida en el huerto,
en realidad no es tan malo.

1208
00:58:47,899 --> 00:58:50,068
es realmente
hermosa y serena.

1209
00:58:50,068 --> 00:58:52,320
Supongo que solo
No lo vi antes.

1210
00:58:53,196 --> 00:58:56,992
Ahora, ¿estás hablando?
¿Sobre el huerto o Mason?

1211
00:58:57,701 --> 00:59:00,579
Bien, Mason solo estaba
ser un buen anfitrión.

1212
00:59:00,579 --> 00:59:01,580
Mmmm.

1213
00:59:01,580 --> 00:59:02,956
Ya sabes, mostrándome los alrededores.

1214
00:59:02,956 --> 00:59:04,750
¿Sabías que hay
una hermosa vista

1215
00:59:04,750 --> 00:59:06,585
¿Encima del huerto número cuatro?

1216
00:59:06,585 --> 00:59:08,211
Nos empapamos.

1217
00:59:08,211 --> 00:59:10,505
Está bien, quiero escuchar
sobre esa historia más tarde,

1218
00:59:10,505 --> 00:59:12,132
pero ¿estabas de acuerdo con eso?

1219
00:59:12,132 --> 00:59:14,509
Sí, en realidad,
Lo empapé primero.

1220
00:59:14,509 --> 00:59:15,385
Fue divertido.

1221
00:59:17,095 --> 00:59:19,765
Bien, estoy recibiendo una vibra aquí.

1222
00:59:19,765 --> 00:59:22,559
creo que estas cayendo
enamorado de masón.

1223
00:59:22,559 --> 00:59:23,935
Vale, no seas tonto.

1224
00:59:23,935 --> 00:59:25,896
Hoy era trabajo.

1225
00:59:25,896 --> 00:59:29,024
Es importante para mi
conocer el huerto.

1226
00:59:29,024 --> 00:59:30,817
Además, estoy viendo
Kyle mañana por la noche.

1227
00:59:30,817 --> 00:59:35,113
Estamos en el paso cinco o
seis, no lo recuerdo.

1228
00:59:36,782 --> 00:59:38,074
Bueno.

1229
00:59:38,784 --> 00:59:40,577
De todos modos, para mañana
reunión de personal,

1230
00:59:40,577 --> 00:59:42,162
Creo que deberíamos-

1231
00:59:42,162 --> 00:59:44,748
Eh, en realidad, yo
No puedo venir mañana.

1232
00:59:44,748 --> 00:59:45,957
Tengo que encontrarme con Mason.

1233
00:59:47,626 --> 00:59:48,627
¿Ah, de verdad?

1234
00:59:48,627 --> 00:59:50,170
Si, el tiene
algo para mi,

1235
00:59:50,170 --> 00:59:52,464
o para mostrarme, o lo que sea.

1236
00:59:52,464 --> 00:59:54,800
Bien, entonces tienes un
cita matutina con Mason.

1237
00:59:54,800 --> 00:59:56,343
No es una cita.

1238
00:59:56,343 --> 00:59:57,844
y un
cita nocturna con Kyle.

1239
01:00:00,597 --> 01:00:02,015
Sí.

1240
01:00:05,727 --> 01:00:07,395
Bueno.

1241
01:00:16,530 --> 01:00:18,990
Bien, entonces, ¿cuál es la gran idea?

1242
01:00:19,825 --> 01:00:21,201
Lo estás mirando.

1243
01:00:21,868 --> 01:00:26,039
Veo manzanas, tocino,
nuez moscada, nata, miel.

1244
01:00:26,039 --> 01:00:28,041
Ahora usa tu imaginación.

1245
01:00:28,041 --> 01:00:30,293
¿Por qué era famosa mi madre?

1246
01:00:30,293 --> 01:00:31,086
¿Su helado?

1247
01:00:33,505 --> 01:00:34,631
Ah, okey.

1248
01:00:34,631 --> 01:00:36,258
Sí, lo entiendo.

1249
01:00:36,258 --> 01:00:38,844
vamos a hacer manzana,
tocino y helado de nuez moscada.

1250
01:00:38,844 --> 01:00:41,179
Puedes servirlo como tu
fiesta, les encantará.

1251
01:00:41,179 --> 01:00:42,848
Mason, no lo sé.

1252
01:00:42,848 --> 01:00:44,140
Confía en mí.

1253
01:00:45,809 --> 01:00:48,228
Está bien, supongo que
No hará daño intentarlo.

1254
01:00:53,149 --> 01:00:55,151
es de mi madre
receta original.

1255
01:00:56,319 --> 01:00:58,488
Nunca lo volví a hacer después de que ella-

1256
01:00:58,488 --> 01:00:59,531
Me siento honrado.

1257
01:01:02,200 --> 01:01:04,202
Bien, ¿qué tal
pelas las manzanas

1258
01:01:04,202 --> 01:01:05,996
y freiré el tocino.

1259
01:01:05,996 --> 01:01:08,081
O podemos hacerlo todos juntos.

1260
01:01:08,915 --> 01:01:10,292
debería decirte eso

1261
01:01:10,292 --> 01:01:14,880
Generalmente soy mejor trabajando en mi
propio.

1262
01:01:14,880 --> 01:01:17,924
¿Qué, sin comentarios ni bromas?

1263
01:01:18,884 --> 01:01:20,260
No, no.

1264
01:01:20,886 --> 01:01:22,095
Yo estaba de la misma manera.

1265
01:01:22,721 --> 01:01:24,055
¿Era?

1266
01:01:25,307 --> 01:01:26,641
Sí.

1267
01:01:26,641 --> 01:01:28,310
Pero he aprendido que las cosas
son mejores cuando se comparten.

1268
01:01:31,354 --> 01:01:32,147
Bueno.

1269
01:01:32,898 --> 01:01:34,316
Eh, bueno...

1270
01:01:35,066 --> 01:01:37,652
Bueno, comencemos
con las manzanas.

1271
01:01:42,699 --> 01:01:45,952
♪ Todo es mucho mejor ♪

1272
01:01:45,952 --> 01:02:04,930
♪ Desde que te conocí ♪

1273
01:02:04,930 --> 01:02:07,390
♪ Sí, te sientes
tan bueno como la música ♪

1274
01:02:07,390 --> 01:02:09,309
♪ Desde que te conocí ♪

1275
01:02:09,309 --> 01:02:11,728
♪ no quiero
corre, hagamos esto ♪

1276
01:02:11,728 --> 01:02:13,730
♪ Desde que te conocí ♪

1277
01:02:13,730 --> 01:02:16,149
♪ Todos los demás son estúpidos ♪

1278
01:02:16,149 --> 01:02:23,907
♪ Desde que te conocí ♪

1279
01:02:31,998 --> 01:02:35,418
Tu trabajo te mantiene
ocupado, ¿no?

1280
01:02:37,128 --> 01:02:38,380
Sólo si quieres ser

1281
01:02:38,380 --> 01:02:40,131
el mejor marketing
firma en Charlotte.

1282
01:02:43,843 --> 01:02:45,762
Entonces, ¿dónde está una chica?
como te ves a ti mismo

1283
01:02:45,762 --> 01:02:48,014
en los próximos cinco años?

1284
01:02:49,849 --> 01:02:51,977
Bueno, eh...

1285
01:02:51,977 --> 01:02:55,438
Siempre pensé que lo haría
seguir haciendo crecer mi negocio,

1286
01:02:55,438 --> 01:02:57,899
tal vez consiga algunos clientes en el extranjero.

1287
01:02:59,401 --> 01:03:02,612
Hacer planes de 10 pasos
¿Bajo la Torre Eiffel?

1288
01:03:03,863 --> 01:03:04,781
Tal vez.

1289
01:03:06,866 --> 01:03:10,328
Aunque últimamente no lo sé.

1290
01:03:10,328 --> 01:03:14,290
ha sido una especie de
es agradable estar aquí,

1291
01:03:15,000 --> 01:03:17,794
con la soledad
y el paisaje.

1292
01:03:19,004 --> 01:03:22,173
solo la soledad
y paisaje, ¿eh?

1293
01:03:29,431 --> 01:03:30,598
¿Qué pasa contigo?

1294
01:03:34,019 --> 01:03:38,273
creo que me gustaría
sentar cabeza y tener hijos.

1295
01:03:39,649 --> 01:03:40,859
¿Quieres una gran familia?

1296
01:03:40,859 --> 01:03:41,985
Ah, claro.

1297
01:03:41,985 --> 01:03:43,653
Mano de obra gratuita para los huertos.

1298
01:03:44,904 --> 01:03:48,450
No, pero en serio, creo.
Me gustaría eso, ¿sabes?

1299
01:03:48,450 --> 01:03:51,202
Niños corriendo,
noches con la familia,

1300
01:03:51,202 --> 01:03:53,455
acurrucado en eso
alguien especial.

1301
01:03:54,831 --> 01:03:55,790
Suena bien.

1302
01:03:58,793 --> 01:04:00,003
Nunca pensé que disfrutaría

1303
01:04:00,003 --> 01:04:02,672
estar lejos del
carrera de ratas, pero...

1304
01:04:04,257 --> 01:04:06,509
creo que podría
estar empezando a ver

1305
01:04:06,509 --> 01:04:08,720
por qué la gente en realidad
vivir aquí.

1306
01:04:12,474 --> 01:04:14,059
Bueno, eso es...

1307
01:04:16,102 --> 01:04:18,063
Eso es algo bueno, ¿verdad?

1308
01:04:19,314 --> 01:04:21,441
Eso es algo muy bueno.

1309
01:04:26,946 --> 01:04:27,906
Abuelo.

1310
01:04:27,906 --> 01:04:29,115
¿Cómo están los campos?

1311
01:04:29,115 --> 01:04:30,825
Genial, muy bien.

1312
01:04:30,825 --> 01:04:34,537
Estoy pensando que podríamos simplemente
tendremos una cosecha excelente este año.

1313
01:04:34,537 --> 01:04:35,830
Sr. Stepp.

1314
01:04:35,830 --> 01:04:37,832
Por favor, llámame Joe.

1315
01:04:37,832 --> 01:04:39,250
Está bien, Joe.

1316
01:04:39,250 --> 01:04:42,253
hay algo esperando
para ti en el congelador

1317
01:04:42,253 --> 01:04:45,715
eso va a ser, yo no
¿Sabes qué, le vuelve loco?

1318
01:04:45,715 --> 01:04:46,966
Quítale los calcetines.

1319
01:04:46,966 --> 01:04:48,051
¿Tocar su timbre?

1320
01:04:48,051 --> 01:04:49,260
Me estás asustando.

1321
01:04:49,260 --> 01:04:51,262
mejor voy a mirar
antes de que mi corazón se detenga.

1322
01:05:00,939 --> 01:05:03,608
Mmm, tengo que irme.

1323
01:05:04,901 --> 01:05:07,529
Sí, estoy seguro de que
tiene otros planes.

1324
01:05:25,547 --> 01:05:28,341
Te ves absolutamente hermosa.

1325
01:05:28,341 --> 01:05:29,926
¿Te lo dije?

1326
01:05:29,926 --> 01:05:32,178
Dos veces, pero ¿quién cuenta?

1327
01:05:33,179 --> 01:05:35,140
Bueno, espero que tengas hambre.

1328
01:05:35,140 --> 01:05:37,100
Lo soy, esto se ve increíble.

1329
01:05:37,100 --> 01:05:37,976
¿Hiciste todo esto tú mismo?

1330
01:05:37,976 --> 01:05:40,145
Gracias, sí lo hice.

1331
01:05:41,020 --> 01:05:42,605
Vaya, estoy impresionado.

1332
01:05:49,362 --> 01:05:51,614
lo siento, deja
Yo apago eso.

1333
01:05:52,740 --> 01:05:54,617
Paso siete, compruébalo.

1334
01:05:57,162 --> 01:05:58,705
¿Qué fue eso?

1335
01:05:58,705 --> 01:05:59,998
¿Paso siete?

1336
01:05:59,998 --> 01:06:01,749
¿Qué significa eso?

1337
01:06:01,749 --> 01:06:03,376
Ah, no es nada.

1338
01:06:03,376 --> 01:06:05,503
tendrás que dejar
Ayúdame la próxima vez.

1339
01:06:05,503 --> 01:06:08,965
Bueno, no sé si
lo disfrutarías.

1340
01:06:09,841 --> 01:06:13,178
Revelación completa, puedo ser un
un poco maniático del control.

1341
01:06:14,220 --> 01:06:15,847
Ah, sí, yo también.

1342
01:06:16,764 --> 01:06:20,185
Pero no lo sé
Recientemente me di cuenta

1343
01:06:20,185 --> 01:06:24,522
que tal vez algunas cosas sean
simplemente mejor cuando se comparte.

1344
01:06:26,608 --> 01:06:27,650
Tal vez.

1345
01:06:29,068 --> 01:06:30,361
Sólo sé cuando tengo una meta,

1346
01:06:30,361 --> 01:06:32,405
cuando estoy trabajando
hacia eso por mi cuenta,

1347
01:06:32,405 --> 01:06:34,449
ahí es cuando brillo.

1348
01:06:35,116 --> 01:06:37,952
Es solo uno de mis
idiosincrasias, supongo.

1349
01:06:39,787 --> 01:06:41,039
Salud.

1350
01:06:41,039 --> 01:06:44,375
Al mejor guía turístico.
en toda Charlotte.

1351
01:06:45,960 --> 01:06:46,753
Salud.

1352
01:06:56,054 --> 01:07:00,058
Entonces, ¿dónde ves?
usted mismo en cinco años?

1353
01:07:01,017 --> 01:07:04,103
Está bien, vas directo
para las cosas profundas, ¿eh?

1354
01:07:05,772 --> 01:07:08,399
bueno quiero continuar
para hacer crecer la empresa.

1355
01:07:10,568 --> 01:07:14,030
Por supuesto que quiero tener
esa mujer especial a mi lado.

1356
01:07:15,907 --> 01:07:19,410
¿Crees que serás
¿Echar raíces en Charlotte?

1357
01:07:19,410 --> 01:07:20,912
Ya sabes cómo es.

1358
01:07:22,038 --> 01:07:24,123
Vas a donde te lleve el trabajo.

1359
01:07:24,123 --> 01:07:26,417
Podrías trabajar desde
en cualquier lugar, ¿no?

1360
01:07:27,043 --> 01:07:28,503
Sí, supongo que sí.

1361
01:07:29,462 --> 01:07:34,425
Pero creo que me gustaría
sentar cabeza, tener una familia.

1362
01:07:36,052 --> 01:07:37,887
Aquí igual.

1363
01:07:37,887 --> 01:07:39,222
¿En realidad?

1364
01:07:39,222 --> 01:07:42,433
Pero no quieres seguir
¿Tu familia en un solo lugar?

1365
01:07:44,227 --> 01:07:45,728
Sí.

1366
01:07:45,728 --> 01:07:47,480
Fui al mejor internado
escuela en el país.

1367
01:07:47,480 --> 01:07:49,107
Así que no importa dónde
mis padres fueron,

1368
01:07:49,107 --> 01:07:50,650
Siempre tuve estabilidad.

1369
01:07:52,860 --> 01:07:54,028
Internado.

1370
01:07:54,028 --> 01:07:55,280
Seguro.

1371
01:07:55,280 --> 01:07:58,449
Me preparó para
Harvard, mi carrera.

1372
01:07:59,117 --> 01:08:00,368
Quiero decir, es imprescindible.

1373
01:08:01,452 --> 01:08:04,038
Pero no querrías
estar cerca de tus hijos?

1374
01:08:05,164 --> 01:08:06,541
Sí.

1375
01:08:06,541 --> 01:08:08,710
Pero dándoles lo mejor
educación y oportunidades,

1376
01:08:08,710 --> 01:08:11,129
eso es lo que va a
ayudarles a tener éxito.

1377
01:08:14,590 --> 01:08:17,135
Bien, sí,
no, supongo que solo

1378
01:08:17,135 --> 01:08:18,636
Nunca lo pensé así.

1379
01:08:22,974 --> 01:08:25,768
Mira, se hace tarde
Será mejor que me vaya.

1380
01:08:28,146 --> 01:08:29,522
Bueno.

1381
01:08:37,363 --> 01:08:38,614
Hola, Sofía.

1382
01:08:41,284 --> 01:08:42,910
Esto va a sonar una locura...

1383
01:08:44,162 --> 01:08:47,874
Subamos a mi jet y vámonos
a Miami para almorzar mañana.

1384
01:08:47,874 --> 01:08:49,334
¿Qué dices?

1385
01:08:51,669 --> 01:08:56,466
Vaya, eso es difícil.
propuesta para decir no a,

1386
01:08:57,133 --> 01:08:59,927
pero tengo que estar en el
huerto por la mañana.

1387
01:09:01,346 --> 01:09:02,722
Bueno.

1388
01:09:03,181 --> 01:09:04,807
Te llamaré mañana.

1389
01:09:04,807 --> 01:09:05,850
Bueno.

1390
01:09:06,309 --> 01:09:07,977
Gracias por una cena encantadora.

1391
01:09:32,627 --> 01:09:35,421
Estoy tan emocionado de conseguir
comenzó en el huerto,

1392
01:09:36,005 --> 01:09:37,173
pero todavía estoy preocupado
sobre ese granero.

1393
01:09:37,173 --> 01:09:39,092
Oh, va a ser genial.

1394
01:09:39,592 --> 01:09:41,594
Está bien, confío en tus instintos.

1395
01:09:41,594 --> 01:09:45,223
Ah, y ¿cómo estuvo tu
cita anoche?

1396
01:09:45,223 --> 01:09:46,265
Fue realmente genial.

1397
01:09:46,265 --> 01:09:48,059
Kyle es un genio en la cocina.

1398
01:09:48,059 --> 01:09:53,272
y es tan motivado que tiene
todo planeado.

1399
01:09:53,272 --> 01:09:55,191
Suena como tu
dos son perfectos,

1400
01:09:55,191 --> 01:09:57,235
pero tal vez demasiado perfecto.

1401
01:09:57,235 --> 01:09:59,237
¿Cómo estuvo tu otra cita?

1402
01:09:59,237 --> 01:10:00,405
No fue una cita.

1403
01:10:01,864 --> 01:10:04,826
hicimos el helado
de la receta de su madre.

1404
01:10:06,202 --> 01:10:07,787
No puedo esperar para probar eso.

1405
01:10:07,787 --> 01:10:09,330
Te va a encantar,
y los invitados también.

1406
01:10:09,330 --> 01:10:11,249
Me alegra mucho que Mason haya pensado en ello.

1407
01:10:11,249 --> 01:10:12,834
Fue una muy buena idea.

1408
01:10:14,419 --> 01:10:17,672
en un profesional
manera, por supuesto.

1409
01:10:18,423 --> 01:10:19,382
Por supuesto.

1410
01:10:19,382 --> 01:10:20,550
¿Qué crees que quise decir?

1411
01:10:26,264 --> 01:10:27,640
Adela, son increíbles.

1412
01:10:27,640 --> 01:10:29,809
Oh, gracias sophie.
ayudó a hacerlos.

1413
01:10:31,269 --> 01:10:32,395
¿En realidad?

1414
01:10:32,395 --> 01:10:33,312
Mmmm.

1415
01:10:33,312 --> 01:10:34,397
No sabía que horneabas.

1416
01:10:42,363 --> 01:10:44,907
Entonces, ¿tenías un
¿Lo pasaste bien anoche?

1417
01:10:45,867 --> 01:10:48,202
Si debes saberlo, entonces sí.

1418
01:10:48,202 --> 01:10:49,662
Kyle me preparó la cena.

1419
01:10:49,662 --> 01:10:51,998
Oh, paso seis.

1420
01:10:51,998 --> 01:10:53,458
¿O eran las siete?

1421
01:10:53,458 --> 01:10:55,042
Estaba delicioso.

1422
01:10:56,085 --> 01:10:58,838
Apuesto a que no lo hizo
tu helado casero.

1423
01:11:03,801 --> 01:11:05,470
Debo volver al trabajo.

1424
01:11:14,061 --> 01:11:15,646
Bien, ¿dónde estábamos?

1425
01:11:17,356 --> 01:11:18,399
Sabes...

1426
01:11:19,150 --> 01:11:22,737
Puede sonar como un
combinación improbable,

1427
01:11:22,737 --> 01:11:26,532
pero encuentro que
lo dulce y lo salado

1428
01:11:26,532 --> 01:11:28,784
equilibrarse perfectamente.

1429
01:11:29,660 --> 01:11:34,457
Y crean un sabor
eso es inesperado, pero mágico.

1430
01:11:37,793 --> 01:11:39,170
Suena increíble.

1431
01:11:39,170 --> 01:11:43,299
Oh, algunas de las mejores cosas.
en la vida son inesperados.

1432
01:11:43,299 --> 01:11:44,884
- Cariño.
- ¿Eh?

1433
01:11:44,884 --> 01:11:46,469
¿podrías por favor
ven y ayúdanos a descubrirlo

1434
01:11:46,469 --> 01:11:49,722
donde poner todo esto
¿Sobras de mantequilla de manzana?

1435
01:11:49,722 --> 01:11:52,308
¿Te importa si atropello?
a la tienda por un momento?

1436
01:11:52,308 --> 01:11:53,309
Ya vuelvo.

1437
01:11:53,309 --> 01:11:54,977
- Seguro.
- Disculpe.

1438
01:11:54,977 --> 01:11:56,020
Gracias.

1439
01:11:56,938 --> 01:11:58,314
Sabes, ella no lo es
solo hablando de

1440
01:11:58,314 --> 01:11:59,941
el helado, ¿verdad?

1441
01:11:59,941 --> 01:12:01,317
¿Por qué todos
creo que hay algo

1442
01:12:01,317 --> 01:12:03,319
entre Mason y yo?

1443
01:12:03,319 --> 01:12:06,531
Mason no es lo que yo
fotografiado para mí.

1444
01:12:06,531 --> 01:12:10,159
El es tan impredecible
y testarudo,

1445
01:12:10,159 --> 01:12:11,577
Estamos a mundos de distancia.

1446
01:12:11,577 --> 01:12:12,954
Él te desafía.

1447
01:12:12,954 --> 01:12:14,205
Sí...

1448
01:12:16,499 --> 01:12:20,294
Vale, lo admito, se le ha mostrado
Yo un mundo diferente.

1449
01:12:20,294 --> 01:12:21,712
Y sí, nunca pensé

1450
01:12:21,712 --> 01:12:24,340
podría estar con
alguien como él, pero-

1451
01:12:24,340 --> 01:12:25,758
Él te completa.

1452
01:12:25,758 --> 01:12:26,592
¡No!

1453
01:12:27,760 --> 01:12:32,348
Mason es espontáneo y
reflexivo, inteligente e ingenioso.

1454
01:12:32,348 --> 01:12:35,560
Sí, y Kyle es
exitoso y elegante y-

1455
01:12:35,560 --> 01:12:36,519
Y predecible.

1456
01:12:36,519 --> 01:12:38,980
No estás ayudando.

1457
01:12:40,106 --> 01:12:42,775
tú y masón
equilibrarse entre sí.

1458
01:12:42,775 --> 01:12:44,694
Eres la manzana,
él es el tocino.

1459
01:12:46,153 --> 01:12:47,363
Oh, Dios.

1460
01:12:47,363 --> 01:12:49,740
Sofía, el corazón
no necesita una lista.

1461
01:12:54,579 --> 01:12:56,038
Bien, sigamos adelante.

1462
01:12:56,038 --> 01:12:58,583
¿Estamos bien para recibir la sorpresa?

1463
01:12:58,583 --> 01:13:00,209
Sí, por supuesto, está listo.

1464
01:13:00,209 --> 01:13:01,627
En realidad, eh...

1465
01:13:09,969 --> 01:13:11,220
Está bien, Sofía.

1466
01:13:11,220 --> 01:13:12,346
¿Cuál es la sorpresa?

1467
01:13:13,055 --> 01:13:15,391
Debería estar aquí en cualquier momento.

1468
01:13:15,391 --> 01:13:17,018
¿De qué estás hablando?

1469
01:13:19,520 --> 01:13:20,813
¿Qué es eso?

1470
01:13:45,504 --> 01:13:46,422
¡Sorpresa!

1471
01:13:47,256 --> 01:13:48,633
Entonces tuve una idea.

1472
01:13:48,633 --> 01:13:51,010
Necesitas empezar a vender
tu helado otra vez.

1473
01:13:51,010 --> 01:13:52,845
Ahora bien, la corriente
la tendencia es ser móvil,

1474
01:13:52,845 --> 01:13:54,764
entonces con esto puedes
vende tu helado

1475
01:13:54,764 --> 01:13:55,973
no sólo en el huerto,

1476
01:13:55,973 --> 01:13:58,434
pero en diferentes
eventos y lugares.

1477
01:13:58,434 --> 01:13:59,602
¡Guau!

1478
01:14:00,478 --> 01:14:01,771
¡Un camión de helados!

1479
01:14:01,771 --> 01:14:04,106
Ahora puedes vender tu
helado todo el año.

1480
01:14:04,649 --> 01:14:06,692
¿Cómo se supone que
para pagar por ello?

1481
01:14:08,444 --> 01:14:10,488
Es un regalo para el huerto.

1482
01:14:10,488 --> 01:14:12,073
¿Por qué no preguntaste primero?

1483
01:14:14,075 --> 01:14:15,868
porque pensé
fue la manera perfecta

1484
01:14:15,868 --> 01:14:17,495
para expandir su negocio.

1485
01:14:17,495 --> 01:14:20,456
Incluso dijiste que el huerto
necesita ingresos durante todo el año.

1486
01:14:20,456 --> 01:14:22,667
Sophie, esto es extraordinario.

1487
01:14:22,667 --> 01:14:23,668
Gracias.

1488
01:14:23,668 --> 01:14:25,336
Y no podemos aceptarlo.

1489
01:14:26,462 --> 01:14:28,130
¿De qué estás hablando?

1490
01:14:28,130 --> 01:14:29,215
¿Qué?

1491
01:14:29,215 --> 01:14:30,883
Este es un asombroso
oportunidad, ¿vale?

1492
01:14:30,883 --> 01:14:33,552
Este camión, con tu
recetas de helados de mamá,

1493
01:14:33,552 --> 01:14:35,888
se amortizará solo en poco tiempo.

1494
01:14:35,888 --> 01:14:37,556
Estas son las recetas de mi mamá,

1495
01:14:37,556 --> 01:14:39,475
y no estoy listo para compartirlos.

1496
01:14:39,475 --> 01:14:41,102
Cruzaste la línea.

1497
01:14:41,102 --> 01:14:42,645
Está bien, mira.

1498
01:14:42,645 --> 01:14:44,563
ustedes son los
quien me trajo.

1499
01:14:44,563 --> 01:14:48,317
Ahora, mis métodos te ayudarán.
alcanza tu máximo potencial.

1500
01:14:48,317 --> 01:14:49,860
no tienes derecho
para decidir que pasa

1501
01:14:49,860 --> 01:14:51,362
a las recetas de mi mamá.
- Pero-

1502
01:14:51,362 --> 01:14:52,905
solo porque tu
Pasó una semana con nosotros.

1503
01:14:52,905 --> 01:14:55,116
no significa que lo sepas
lo que es mejor para mi familia.

1504
01:14:55,116 --> 01:14:56,867
No estamos impulsados por el
resultado final como tú.

1505
01:14:56,867 --> 01:14:59,495
nuestra vida no
ajustarse a alguna lista.

1506
01:14:59,495 --> 01:15:01,247
No puedes fabricar el amor,

1507
01:15:01,247 --> 01:15:04,041
eso es lo que es mi mamá
El helado es, es amor.

1508
01:15:04,041 --> 01:15:06,544
no es algo
producto a vender.

1509
01:15:06,544 --> 01:15:08,462
La única razón por la que compartí
Esto contigo es porque-

1510
01:15:08,462 --> 01:15:09,296
¿Por qué?

1511
01:15:12,633 --> 01:15:16,345
Este helado, era
la pasión de tu mamá,

1512
01:15:16,345 --> 01:15:19,557
su legado, y tú eres
simplemente escondiéndolo.

1513
01:15:20,182 --> 01:15:21,517
¿Crees que tu
mamá estaría feliz

1514
01:15:21,517 --> 01:15:24,145
contigo solo poniendo
¿Tu vida en espera?

1515
01:15:26,147 --> 01:15:27,648
¿Crees que si tu
los padres planearon mejor

1516
01:15:27,648 --> 01:15:30,109
ellos hubieran gastado
¿Más tiempo contigo?

1517
01:15:39,034 --> 01:15:40,119
Sí.

1518
01:15:40,745 --> 01:15:42,371
Pero no lo hicieron.

1519
01:15:42,371 --> 01:15:46,375
Entonces descubrí cómo nunca
dejarme lastimar de nuevo.

1520
01:15:47,585 --> 01:15:48,794
¿Y sabes qué?

1521
01:15:48,794 --> 01:15:53,048
Estaba funcionando bien
Hasta que llegaste tú.

1522
01:15:54,717 --> 01:15:56,177
Sofía, mira...

1523
01:15:57,511 --> 01:15:58,345
Lo siento.

1524
01:16:06,228 --> 01:16:09,190
♪ Planes inexplorados para mí ♪

1525
01:16:09,190 --> 01:16:12,109
♪ No hay elección, no hay garantía ♪

1526
01:16:12,109 --> 01:16:14,737
♪ Trae estos recuerdos ♪

1527
01:16:14,737 --> 01:16:18,032
♪ Perdido y vacío ♪

1528
01:16:18,032 --> 01:16:20,951
♪ Anoche mi
el corazón fue robado ♪

1529
01:16:20,951 --> 01:16:23,996
♪ Esta vez no puedo controlarlo ♪

1530
01:16:23,996 --> 01:16:26,707
♪ No puedo decir lo que estaba sosteniendo ♪

1531
01:16:26,707 --> 01:16:29,585
♪ Difícil de tragar ♪

1532
01:16:29,585 --> 01:16:32,463
♪ Todos mis deseos
Conviértete en el olvido ♪

1533
01:16:32,463 --> 01:16:35,424
♪ Atrapado en este desastre
en el que estoy viviendo ♪

1534
01:16:35,424 --> 01:16:38,803
♪ Los muros que construiste
A mi alrededor se están derrumbando ♪

1535
01:16:38,803 --> 01:16:40,805
♪ no puedo respirar ♪

1536
01:16:40,805 --> 01:16:44,683
♪ Estoy a la deriva en el fondo ♪

1537
01:16:44,683 --> 01:16:46,602
♪ Las nubes están llegando ♪

1538
01:16:46,602 --> 01:16:52,066
♪ Me estoy ahogando
este espacio vacío ♪

1539
01:16:53,234 --> 01:16:56,195
♪ El silencio me rodea ♪

1540
01:16:56,195 --> 01:16:58,447
♪ Las olas están rompiendo ♪

1541
01:16:58,447 --> 01:17:03,869
♪ Me estoy ahogando
este espacio vacío ♪

1542
01:17:05,037 --> 01:17:09,500
♪ El silencio me rodea ♪

1543
01:17:10,167 --> 01:17:16,382
♪ Me estoy ahogando
este espacio vacío ♪

1544
01:17:43,742 --> 01:17:46,078
"Mi corazón no
Necesito una lista."

1545
01:17:54,295 --> 01:17:55,087
Ey.

1546
01:17:55,087 --> 01:17:55,921
Hola.

1547
01:18:02,761 --> 01:18:04,221
Pensé que Kyle lo haría
quiero recogerte

1548
01:18:04,221 --> 01:18:06,307
en alguna limusina elegante o algo así.

1549
01:18:07,266 --> 01:18:10,728
Él quería, pero yo
Le dije que nos reuniésemos allí.

1550
01:18:10,728 --> 01:18:12,271
Mason estará allí.

1551
01:18:13,230 --> 01:18:14,565
¿Estarás bien?

1552
01:18:15,733 --> 01:18:17,568
Por supuesto.

1553
01:18:43,594 --> 01:18:44,720
Esto es realmente hermoso.

1554
01:18:44,720 --> 01:18:46,055
Creo que sí.

1555
01:18:48,724 --> 01:18:49,934
¡Sofía!

1556
01:18:49,934 --> 01:18:52,353
Esto es impresionante.

1557
01:18:52,353 --> 01:18:54,772
A nuestros socios les encantaría
para reunirnos contigo la próxima semana

1558
01:18:54,772 --> 01:18:56,148
si tienes tiempo.

1559
01:18:56,148 --> 01:18:57,399
¡Y luego somos los siguientes!

1560
01:18:57,399 --> 01:19:00,110
te necesito para mi
boutique en el centro!

1561
01:19:00,110 --> 01:19:01,612
Por supuesto, por favor llámame.

1562
01:19:01,612 --> 01:19:03,572
Y espero que ambos
que tengas una linda velada.

1563
01:19:03,572 --> 01:19:04,782
Lo haremos.

1564
01:19:04,782 --> 01:19:09,119
Y Sophie, este hielo
La crema es tan sensacional.

1565
01:19:09,119 --> 01:19:11,413
¿Manzana y tocino?

1566
01:19:11,413 --> 01:19:12,706
¿Quién lo sabía?

1567
01:19:12,706 --> 01:19:14,541
Está fuera de este mundo.

1568
01:19:14,541 --> 01:19:16,168
Nunca decepcionas.

1569
01:19:16,168 --> 01:19:18,796
Bueno, en realidad, el helado.
se hace aquí en el huerto,

1570
01:19:18,796 --> 01:19:21,840
así que estoy muy contento
a ambos les encanta.

1571
01:19:21,840 --> 01:19:23,759
Gracias y por favor discúlpenme.

1572
01:19:23,759 --> 01:19:25,177
Gracias.

1573
01:19:33,018 --> 01:19:35,396
Te ves increíble como siempre.

1574
01:19:37,606 --> 01:19:38,399
Gracias, Kyle.

1575
01:19:39,608 --> 01:19:41,151
¿Te importaría bailar?

1576
01:19:46,115 --> 01:19:49,284
Entonces estaba pensando...

1577
01:19:50,369 --> 01:19:53,205
Vas a necesitar un
escapada después de todo esto,

1578
01:19:53,205 --> 01:19:56,458
así que he hecho arreglos para llevarte
a mi pizzería favorita.

1579
01:19:57,001 --> 01:20:00,004
En Nueva York, este fin de semana.

1580
01:20:00,004 --> 01:20:03,382
Tengo un lugar perfecto para quedarme.
Tiene vistas a Times Square.

1581
01:20:03,382 --> 01:20:05,009
creo que es
muy dulce de tu parte,

1582
01:20:05,009 --> 01:20:08,012
pero no puedo.

1583
01:20:10,681 --> 01:20:15,269
Sophie, si hiciera un
lista de la mujer perfecta,

1584
01:20:16,895 --> 01:20:17,688
serías tú.

1585
01:20:21,275 --> 01:20:23,444
Kyle, eres mi chico ideal.

1586
01:20:24,820 --> 01:20:26,113
Pero...

1587
01:20:27,614 --> 01:20:28,449
¿Pero qué?

1588
01:20:29,658 --> 01:20:31,660
No sé si estamos
correcto el uno para el otro.

1589
01:20:36,040 --> 01:20:37,875
Entonces, ¿cuáles son
¿Estás tratando de decir?

1590
01:20:39,501 --> 01:20:44,673
Bueno, es como tú
conocer al chico perfecto,

1591
01:20:45,674 --> 01:20:48,886
y luego, de repente
alguien más entra

1592
01:20:48,886 --> 01:20:51,013
¿Quién fue la última persona en la Tierra?

1593
01:20:51,013 --> 01:20:53,182
alguna vez imaginaste
podrías estar con.

1594
01:20:53,182 --> 01:20:55,893
Y lógicamente tu
saber lo que tiene sentido,

1595
01:20:55,893 --> 01:20:59,480
pero no puedes evitar querer
para pasar cada momento...

1596
01:21:03,108 --> 01:21:04,151
Oh, no.

1597
01:21:05,861 --> 01:21:07,196
¿Qué es?

1598
01:21:11,158 --> 01:21:12,367
Estoy enamorado.

1599
01:21:14,661 --> 01:21:18,499
Pero lo siento mucho, Kyle.
no es contigo.

1600
01:21:20,876 --> 01:21:24,254
Kyle, eres un tipo increíble.

1601
01:21:24,254 --> 01:21:27,049
Y no tendrás problemas
encontrar a alguien más.

1602
01:21:27,049 --> 01:21:32,179
Pero mi consejo es solo
tirar la lista.

1603
01:21:33,097 --> 01:21:34,348
Deja que el corazón decida.

1604
01:21:46,777 --> 01:21:47,736
Debería irme.

1605
01:21:58,455 --> 01:21:59,498
¿Sofía?

1606
01:22:00,124 --> 01:22:01,708
Esto es maravilloso

1607
01:22:01,708 --> 01:22:05,671
y los invitados realmente parecen
para estar disfrutando del helado.

1608
01:22:05,671 --> 01:22:07,005
Ellos son.

1609
01:22:07,005 --> 01:22:08,382
¿Dónde está Mason?

1610
01:22:08,382 --> 01:22:10,717
Él estaba fuera del
la última vez que lo vi.

1611
01:22:10,717 --> 01:22:11,802
¿Sofía?

1612
01:22:12,344 --> 01:22:14,138
Realmente has llegado a él,

1613
01:22:14,138 --> 01:22:16,765
él ha decidido
publicar su novela.

1614
01:22:16,765 --> 01:22:17,558
¿Qué?

1615
01:22:17,558 --> 01:22:18,308
Sí.

1616
01:22:18,308 --> 01:22:20,144
Eso es asombroso, guau.

1617
01:22:20,561 --> 01:22:22,980
Oh, escucha, tenemos que
ve a ver las galletas,

1618
01:22:22,980 --> 01:22:24,690
Así que discúlpenos, por favor.

1619
01:22:24,690 --> 01:22:25,941
Sofía.

1620
01:22:25,941 --> 01:22:29,027
¿Puedo hablar contigo?
afuera por un minuto?

1621
01:22:29,027 --> 01:22:30,154
Sí.

1622
01:22:38,328 --> 01:22:39,997
Lamento lo que dije,

1623
01:22:39,997 --> 01:22:41,373
No quise hacerte daño.

1624
01:22:41,373 --> 01:22:44,293
No, lo siento
También fui demasiado insistente

1625
01:22:44,293 --> 01:22:45,377
y debería haber preguntado.

1626
01:22:45,377 --> 01:22:47,254
No, tenías razón, y nosotros...

1627
01:22:48,172 --> 01:22:50,507
realmente lo aprecio
todo lo que has hecho.

1628
01:22:51,967 --> 01:22:53,343
Ese es mi trabajo.

1629
01:22:55,512 --> 01:22:57,764
¿Y esto es sólo
un trabajo para ti?

1630
01:22:59,808 --> 01:23:01,810
Mira, hay muchos
cosas que quería decir,

1631
01:23:01,810 --> 01:23:04,688
pero no estaba seguro de
Lo recordaría, así que...

1632
01:23:06,023 --> 01:23:07,566
Tengo una sorpresa para ti.

1633
01:23:10,194 --> 01:23:11,445
Hola, Sofía.

1634
01:23:11,445 --> 01:23:13,447
¿Recuerda al Sr. Jones?

1635
01:23:14,031 --> 01:23:16,033
Sofía, tenías razón.

1636
01:23:16,033 --> 01:23:17,993
Este helado es increíble.

1637
01:23:17,993 --> 01:23:19,620
La respuesta es sí.

1638
01:23:19,620 --> 01:23:22,164
Y enviaremos el
papeleo el lunes.

1639
01:23:22,164 --> 01:23:24,666
Gracias, estamos muy emocionados.

1640
01:23:24,666 --> 01:23:26,376
Está bien, bueno, estoy
iré a disfrutar la fiesta

1641
01:23:26,376 --> 01:23:27,211
y te veré adentro.

1642
01:23:27,211 --> 01:23:28,587
Bueno.

1643
01:23:30,631 --> 01:23:31,924
¡Hurra!

1644
01:23:33,091 --> 01:23:35,844
Um, sé que necesitamos hablar,

1645
01:23:35,844 --> 01:23:37,638
pero hay algo
necesito discutir

1646
01:23:37,638 --> 01:23:39,890
con tus abuelos,
es importante.

1647
01:23:40,849 --> 01:23:42,517
Ah, okey.

1648
01:23:45,187 --> 01:23:47,439
Sophie quiere mostrar
algo, vamos.

1649
01:23:47,439 --> 01:23:48,690
¿Qué está sucediendo?

1650
01:23:50,984 --> 01:23:54,571
Joe, Adele y Mason.

1651
01:23:54,571 --> 01:23:56,740
Tengo una pregunta para todos ustedes.

1652
01:23:57,241 --> 01:23:59,326
Quería preguntar primero.

1653
01:24:00,661 --> 01:24:01,245
Bueno.

1654
01:24:02,913 --> 01:24:06,291
Michaels Marketing tiene una
oferta de una gran empresa de alimentación

1655
01:24:06,291 --> 01:24:10,712
para distribuir la manzana de Stepp
Helado de tocino y nuez moscada.

1656
01:24:10,712 --> 01:24:11,463
¿Qué?

1657
01:24:11,463 --> 01:24:13,173
¡Eso es fenomenal!

1658
01:24:13,173 --> 01:24:15,259
Lo venderán en
múltiples cadenas de supermercados,

1659
01:24:15,259 --> 01:24:18,303
pero sólo si estás de acuerdo.

1660
01:24:21,056 --> 01:24:21,848
Por supuesto.

1661
01:24:21,848 --> 01:24:23,016
¡Sí, estamos de acuerdo!

1662
01:24:23,016 --> 01:24:24,810
¡Eso es milagroso!

1663
01:24:28,689 --> 01:24:29,523
¿Masón?

1664
01:24:33,151 --> 01:24:34,111
Absolutamente.

1665
01:24:34,111 --> 01:24:36,029
A mamá le hubiera encantado.

1666
01:24:47,749 --> 01:24:49,960
sofi, gracias
para todo.

1667
01:24:50,711 --> 01:24:54,715
Yo digo que es mi trabajo,
pero es más que eso.

1668
01:24:56,133 --> 01:24:57,467
¿Podemos hablar ahora?

1669
01:24:58,719 --> 01:24:59,511
Sí.

1670
01:25:11,106 --> 01:25:13,358
Estaba tratando de decir
Te hice una lista.

1671
01:25:18,363 --> 01:25:19,698
Paso uno...

1672
01:25:20,449 --> 01:25:23,410
Conoce a un increíble,
mujer testaruda.

1673
01:25:24,494 --> 01:25:28,540
Paso dos, diga algo
Cosas increíblemente arrogantes.

1674
01:25:29,958 --> 01:25:31,084
Paso tres...

1675
01:25:32,210 --> 01:25:33,545
Fíjate que hermosa es,

1676
01:25:33,545 --> 01:25:35,547
pero estar demasiado avergonzado
para decirle.

1677
01:25:38,925 --> 01:25:42,387
Camina con ella, habla con
ella, remójela con agua.

1678
01:25:42,387 --> 01:25:45,098
Bueno, te empapé primero.

1679
01:25:45,098 --> 01:25:47,142
Pero yo te salpiqué primero.

1680
01:25:47,142 --> 01:25:48,977
Lo estás arruinando un poco.

1681
01:25:48,977 --> 01:25:49,811
Bueno.

1682
01:25:50,771 --> 01:25:53,607
Paso siete, cae
para ella, duro.

1683
01:25:54,524 --> 01:25:58,570
Paso ocho, regañala
y hacer que ella te odie.

1684
01:26:00,989 --> 01:26:02,407
Paso nueve...

1685
01:26:12,209 --> 01:26:14,002
Dile que la amas.

1686
01:26:16,797 --> 01:26:17,631
Guau.

1687
01:26:20,300 --> 01:26:21,551
Está bien, um...

1688
01:26:22,344 --> 01:26:25,847
Bueno, es bonito.
buena lista, excepto...

1689
01:26:25,847 --> 01:26:26,890
¿Excepto?

1690
01:26:28,225 --> 01:26:29,434
Bueno, sólo hay nueve pasos.

1691
01:26:29,434 --> 01:26:33,230
y todo el mundo sabe que
tienes que tener 10.

1692
01:26:43,073 --> 01:26:45,492
Paso 10, bésala.

1693
01:26:47,661 --> 01:26:50,497
Es una muy buena lista.

1694
01:26:51,248 --> 01:26:52,999
Bueno, aprendo de los mejores.

1695
01:27:14,604 --> 01:27:16,606
♪ Uno, dos, uno, dos, tres ♪

1696
01:27:16,606 --> 01:27:20,694
♪ No me despiertes ♪

1697
01:27:20,694 --> 01:27:25,907
♪ Porque estoy soñando y
Estoy justo donde pertenezco ♪

1698
01:27:26,450 --> 01:27:30,579
♪ No me despiertes ♪

1699
01:27:30,579 --> 01:27:35,792
♪ Y lo tengo todo
que alguna vez podría desear ♪

1700
01:27:36,293 --> 01:27:37,627
♪ Oh ♪

1701
01:27:37,627 --> 01:27:39,880
♪ El sol es tan brillante ♪

1702
01:27:39,880 --> 01:27:42,674
♪ Veo a través de los ojos cerrados ♪

1703
01:27:42,674 --> 01:27:47,387
♪ pintar con los dedos
colores en el cielo ♪

1704
01:27:47,387 --> 01:27:49,890
♪ El sol es tan brillante ♪

1705
01:27:49,890 --> 01:27:52,642
♪ Veo a través de los ojos cerrados ♪

1706
01:27:52,642 --> 01:27:58,106
♪ pintar con los dedos
colores en el cielo ♪

1707
01:27:59,691 --> 01:28:05,155
♪ Están estallando en luz ♪

1708
01:28:05,489 --> 01:28:14,623
♪ Estallando en la luz ♪

1709
01:28:14,623 --> 01:28:19,836
♪ Están estallando en luz ♪

1710
01:28:21,338 --> 01:28:25,133
♪ Saltar al mar ♪

1711
01:28:25,133 --> 01:28:30,388
♪ Donde las cosas salvajes
están nadando en el azul ♪

1712
01:28:30,931 --> 01:28:35,060
♪ Sube a los árboles ♪

1713
01:28:35,060 --> 01:28:36,978
♪ Y gritar lo suficientemente fuerte ♪

1714
01:28:36,978 --> 01:28:40,106
♪ Para distinguirlos, movámonos ♪

1715
01:28:40,106 --> 01:28:42,275
♪ Vaya ♪

1716
01:28:42,275 --> 01:28:44,361
♪ El sol es tan brillante ♪

1717
01:28:44,361 --> 01:28:47,072
♪ Veo a través de los ojos cerrados ♪

1718
01:28:47,072 --> 01:28:51,868
♪ pintar con los dedos
colores en el cielo ♪

1719
01:28:51,868 --> 01:28:54,538
♪ El sol es tan brillante ♪

1720
01:28:54,538 --> 01:28:56,998
♪ Veo a través de los ojos cerrados ♪

1721
01:28:56,998 --> 01:28:58,667
♪ Pintar con los dedos ♪